A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

you to our hideout? {2} [A12; b8] find ones way s.w.
Pangutána lang kun dì ka makatultul sa íla, Just inquire
if you cant locate their place. hiN- v [B1236]
manage to do s.t. in the way that is normal, started.
Nalintar siya ug dì na makahinultul ug unsay buhatun,
She panicked and couldnt do what had to be done.
Kinsay mahinultul sa búhat kun magpúnay kag sámuk?
Who can do his work right if you keep making
a nuisance of yourself?
tulu numeral three. Pirmi giyung magkúyug ang tulu,
The three always go together. v [B256; a12] be in or
about three in number. Mutulu ka búlan na siyang
gasabak, She is about three months pregnant. Natulu
ang ákung panan-aw pagkahubug nákù, I had triple
vision when I got drunk. Tulua pagrisirba kay ang
tsapirun diay, Make three reservations, an extra one
for the chaperon. r- three. ika- third. ka-, makathree
times. -in-into three, in threes. katluan n thirty.
tinulutulu n k.o. rope of three strands, tag-(), tag-,
tagutlu three each. v [A; c1] do s.t. by threes.
túlù n drop. Bisan usa ka túlù nga lúhà, Even one single
teardrop. v {1} [A2S] leak so as to cause dripping.
Sungkípi ang atup kay nagtulù, Fix the roof because
it is leaking. {1a} [A2S; b28] drip, leak through. Ug
dúnay malígù sa táas, ang túbig mutúlù námù diri, If
s.o. takes a bath upstairs, water drips down on us. {2}
[A12; b6] for drops to fall. Hápit makatúlù ákung lúhà
sa kahiubus, I almost shed tears in humiliation. () a
leaky. Tulù ang atup kay gibagyu, The roof is leaky
because it was hit by a storm. pa- v [A; c] {1} let drip.
Nagpatúlù siya sa íyang lúhà, She shed tears. {2} sa
singut labor hard. Nagpatúlù sa singut ang ímung
amahan arun ka makatunghà, Your father is working
hard just so you can study. -in- v [A] drip plentifully.
n {1} drops. Tinúlù sa ulan, Raindrops. {2} shedding
of tears, blood, or anything in drops. {3} noise of dripping.
Makadisturbu ang tinúlù sa ulan, The noise of
the dripping of the rain is disturbing.
tulud v [A; c6] {1} push. Itulud ang kutsi kay dì
muandr, Push the car because it wont start. {2} goad,
incite. Daw sa may mutulud nákù sa pagpaúlì, As if
s.t. were urging me to come home. tuludtúlud v [A;
c6] pass work, blame onto one another. Nagtuludtúlud
lang sila dihang gipangutána kinsay nakasalà, They
just kept passing the blame onto each other when I
asked them who the culprit was. Ayawg ituludtúlud
ang trabáhu, Dont keep trying to pawn off the work on
each other. bátang n the period from August to October
when the wind direction is not fixed (the time
when a log [bátang] is pushed in one direction and then
another).
túlug v {1} [B123S6; a2] go, put to sleep. Ang yáya