29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

say no one has, who has more right and power. Kinsay<br />

arang sa Diyus? Who is more powerful than God?<br />

Walay arang nákù dinhi. Ákù ning tanan, No one<br />

has more rights around here than I have. All this belongs<br />

to me. {3} followed by exclamation: My, how!<br />

Arang paíta! My! How bitter it is! v [B256] fit, be accommodated.<br />

Muarang ning pirnúha ánang bangag?<br />

Will this bolt get into that hole? Maarang ba tang<br />

tanan sa dyíp? Can all <strong>of</strong> us get into the jeep? kun<br />

ma- please. Kun maarang ayaw ug sábà, Please dont<br />

make any noise. () = arang, 3. -an a presentable, all<br />

right. Arangan tà siyag hitsúra apan tagabúkid, She<br />

looks all right, but shes a mountain girl. arang-arang,<br />

maarang-arang a a bit better. Arang-arang (maarangarang)<br />

ning ákung sapátus sa imúha, My shoes are a<br />

bit better than yours. v [B] get better. Miarang-arang<br />

(naarang-arang) na ang ákung památì, Im feeling a bit<br />

better now. Nagkaarang-arang na ang ílang kahimtang,<br />

Their financial situation is improving. ka-an n<br />

being well-<strong>of</strong>f financially.<br />

árang v [A13; a12] call <strong>of</strong>f a game. Arángun ta ning<br />

dáma kay sígi ku nímung limbúngan, Well call <strong>of</strong>f this<br />

checker game because you keep cheating.<br />

arangka_1 v [A; b(1)] speak seriously in order to convince.<br />

Arangkáhi si Tasing, básig musugut, Speak seriously<br />

to Tasing. She might accept.<br />

arangka_2, arangkr v [A; a12] {1} force s.t. open, by<br />

prying s.t. <strong>of</strong>f. Ug way yáwi dì arangkáhun! If theres<br />

no key, then force it open! {2} disassemble a machine.<br />

Siyay nag-arangkar sa makina, He was the one who<br />

disassembled the engine.<br />

aransil n {1} church fees. {2} schedule posting church<br />

fees.<br />

aranya, aranyas n {1} chandelier. {2} teardrop-shaped<br />

pieces <strong>of</strong> crystal that hang on a chandelier. {3} earring<br />

with a pendant shaped like a teardrop. {4} k.o.<br />

hanging fancy hibiscus: Hibiscus schizopetalus. {5}<br />

= tahuri (so called because the tahuri is teardropshaped).<br />

arapal (from dápal) n a cactus similar to the prickly<br />

pear, but thornless: Nopalea cochinellifera. v [A13]<br />

appear in distinct rounded lumps like a cactus. Nagarapal<br />

nga pangánud, Billowing clouds.<br />

aráru = aláru.<br />

áras_1 n coins used in a marriage ceremony.<br />

áras_2 n tars produced by burning s.t. v [A13] form,<br />

produce tar. Ang kwáku kusug muáras, The pipe collects<br />

lots <strong>of</strong> tars. -un a producing tar. Ang byatilis<br />

arásung kahúya, The ipil-ipil is a tree that forms lots<br />

<strong>of</strong> tars.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!