29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

atun_1 v {1} [A1; b(1)] have or possess s.t. Nagbatun<br />

siya ug dakung hibalu, He is deeply learned.<br />

Ayaw batuni ang pagdumut, Do not nurse your hatred.<br />

{2} [A; b(1)] have a servant. Nakabatun kamig kiriwan<br />

kaáyu, We had a thieving servant. {3} [A; b(1)] take<br />

care <strong>of</strong> s.t. Kinsay mibatun sa bátà pagkapíang niíni?<br />

Who was looking after the child when he broke his<br />

leg? Batuni kinig maáyu kay handumánan ni nátù,<br />

Take good care <strong>of</strong> this because it is a souvenir. {4}<br />

[AN; b(1)] raise and take care <strong>of</strong> s.o. elses domesticated<br />

animal for a consideration, usually for half the<br />

<strong>of</strong>fspring. Siyay namatun sa ákung anay, He raised my<br />

sow for half the litter. -in-an n servant. v [B1256] become<br />

a servant. binatnan n {1} animal raised for s.o.<br />

{2} foster child.<br />

batun_2 n baton. v [A; b] {1} conduct an orchestra,<br />

choir, etc. Inig-áwit ninyu, ákung batunan, When you<br />

sing, Ill conduct. {2} [A; a] make into a baton.<br />

batung n net used for trapping animals by placing<br />

it across the path or dropping it over the animal.<br />

(), batung v {1} [A1; ab2] trap animals with a net.<br />

Batunga ninyu ang bakatin, Catch the wild pig in a<br />

trap. {2} [A; ab2] make into a net trap.<br />

bátung = balátung.<br />

batúnis = butúnis.<br />

bátus n {1} claquer, a person or group <strong>of</strong> persons hired<br />

to clap or root. Mga bátus kadtung namakpak níya,<br />

Those who applauded for him were paid claquers. {2}<br />

follower, person who defends s.o. or is on his side.<br />

Wà dihà ang tanang bátus sa bágis, Not all the ruffians<br />

followers were there. {3} underlings, protege <strong>of</strong><br />

a politician. Bátus siya sa mayur, He is one <strong>of</strong> the<br />

mayors boys. v {1} [B56; a12] be, make into claquer,<br />

defender, protege <strong>of</strong> a politician.<br />

bat-us n stomach discomfort due to overeating. v<br />

[A3P] {1} cause stomach discomfort. {2} [a4] suffer<br />

from over-satiation. Kun gibat-us ka ligdan ug gantang,<br />

If you feel discomfort from overeating, roll a<br />

quart jar over your stomach.<br />

batúta n {1} baton. {2} policemans billy. {3} penis<br />

(slang). v {1} [A; b] conduct an orchestra. {2} [a12]<br />

make into, strike with a nightstick or baton.<br />

batuwang n = batúan.<br />

batuytuy n k.o. conch.<br />

batwan n k.o. small tree <strong>of</strong> the secondary forest.<br />

batwánun = balatwánun.<br />

batyà = batiyà.<br />

batyag v {1} [A; b8] notice, be aware <strong>of</strong> s.t. Wà ku

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!