A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

close to God. -an() n wringer for deseeding cotton.
dutù n porcupine fish: Diodon spp.
dut-uy v [A; c] press s.t. to s.t. else to leave a mark.
Nakadut-uy ka na sa mga papílis? Have you thumbmarked
the documents? Ayawg idut-uy ang ímung
kamut sa basà nga simintu, Dont leave a hand mark
in the wet concrete.
dúug = dul-ug.
duugduug v [B6] feel giddy, usually from a hang-over
or nausea. Nagduugduug ang íyang kay naigù gabíi,
He feels light-headed because he was very drunk last
night. n feeling of light-headedness.
duuk, dúuk v [A; c] dunk, press s.t. under the water.
Planggánang ákung giduukan sa mga bulingun, The
basin in which I squashed the dirty clothes. Idúuk ku
nang úlu mu sa baril, Ill dunk your head in that barrel.
dúul_1 v {1} [A; ac] go, put where s.t. is. Ayaw siya
duúla ug masukù, Dont go to him if he is angry. Idúul
diri nang asin bi, Please pass me the salt (put the salt
here). {1a} [A; b6] approach, come near. Ang isdà
dílì madúul run, You cant get near (pay the price of)
fish these days. Langgam nga giduúlan sa iring, A
bird that the cat was coming near to. {1b} [C; ac] be,
put close together. Nagdúul ang ílang lingkuránan,
Their chairs are close together. {1c} [C; c1] be close
in personal relationships. Ang maáyung manidyir
makigdúul sa íyang mga sákup, A good manager is
close to his staff. {2} [A; ac5] approach s.o. with a
request. Lisud kaáyu siyang duúlun. Maíkug lang ta,
He is a difficult person to approach. Im ashamed to
go ask him. Ang ákung idúul níya? Manghangyù lang
ku sa uban, I would never approach her to ask for it.
I will just ask s.o. else. {3} [A; a12] have sexual intercourse
(most frequently used euphemism). Ang bána
dílì paduúlun sa asáwa basta riglahun, A husband is
not allowed to have relations with his wife when she
menstruates. {4} [A23; b6] for a child to let himself
be approached by s.o. Mudúul nyà siya nímu ug
maánad na, He will let you pick him up once he gets
used to you. () a {1} near. Duul na lang ang Pasku,
Christmas is near now. Duul ra dinhi ang karsáda,
The road is near here. Duul pang parinti ang igtagsa,
Your first cousin is still a close relative. {2} be almost
[so-and-so] much. Duul na alas dúsi siya maulì, It was
nearly twelve when she got home. {3} sa kusína, luwag
close to s.o. in power. Dì musayup ang aplikisyun kay
duul ku sa luwag, The application wont fail because Im
close to s.o. in power. v {1} [B12; c] be, become near.
Ug maduul na ang bakasyun, When vacation time is
near. Nagkaduul ang bagyu, The storm is drawing
nearer and nearer. Iduul nà pagbutang sa kaláyu, Put