29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

[AC; b6] play tennis. {2} [A13; b6] wear tennis shoes.<br />

kurt tennis court. plíyir n tennis player. v [B156] be<br />

a tennis player. -an() n {1} tennis court. {2} dancing<br />

space out in the open.<br />

tinrawundir n boxer who qualifies for ten-round fights.<br />

v [B1256] be a boxer who qualifies for ten-round fights.<br />

tinsiyun = atinsiyun.<br />

tintà n {1} ink. {2} ink <strong>of</strong> squids or octopuses. v [A;<br />

b4] put ink in a pen or on s.t. Palíhug rag tintà sa<br />

pawuntin pin, Please fill the pen with ink. Natintaan<br />

ang mantil, The tablecloth got ink spilled on it. sa<br />

lumayágan, núkus, tamalà, etc. ink <strong>of</strong> squid, cuttlefish,<br />

octopus. tintíru n inkwell. tintiruhan, tintirúhan<br />

= tintíru.<br />

tintal v [A2; a] {1} tempt, entice. Wáyis manintal<br />

(mutintal) ang yáwà, The devil tempts in a shrewd<br />

way. Ayaw kug tintála ánang ímung páa, Dont entice<br />

me with your legs. Mau nang bukíra ang gitintálan<br />

ni Hisus, Jesus was tempted on that mountain.<br />

{2} bother so as to distract. Gitintal siya maung<br />

nagkasáyup, S.o. distracted him so he made errors. n<br />

temptation. maN-r- n tempter, temptress. ma-un a<br />

enticing. tintasiyun n temptation.<br />

tintin_1 n childs word for penis (útin).<br />

tintin_2 = talingting.<br />

tintíru see tintà.<br />

tintu n red table wine. dulsi sweet red wine, usually<br />

served as a ladys drink. Gisirbíhan ang mga babáyi<br />

ug tintu dulsi, The women were served sweet red wine.<br />

síku strong liquor. Ang mga láki ra ang gisirbíhan sa<br />

tintu síku, Only the men were served the strong liquor.<br />

bínu = tintu, n.<br />

tintúra n tincture <strong>of</strong> iodine. arnika n tincture <strong>of</strong> arnica.<br />

diyúdu, yúdu = tintúra.<br />

tinù, tínù_1 n insects which make a tiny ticking sound<br />

when squashed. v [B246] make a tiny popping sound<br />

when squashed. Mutínù ang búhì nga lusà kun tusdun,<br />

Unhatched eggs <strong>of</strong> head lice will make a tiny popping<br />

sound when you press them between your thumbnails.<br />

tínù_2 v [A; a12] ascertain, verify. Tinúang way bantay<br />

inigsulud nátù, Be sure theres no guard when we<br />

break in. a absolutely certain. Tínù nang kadaúgan.<br />

Dílì malális, We most certainly will win. There is no<br />

dispute about it. ka-an n {1} certainty. Way katinúan<br />

nga magnúud ang ákung pangagpas, Theres no certainty<br />

that my guess will prove right. {2} s.t. that<br />

proves, verifies. Nagkinahanglag ígung katinúan arun<br />

mahukman siya, We need sufficient evidence if he is to<br />

be convicted.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!