29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sinaryu n scenery as a background for a stage. v [b6]<br />

use scenery. sinaryuhan n stage.<br />

sinátì a {1} familiar. Daw sinátì nákù kaáyu nang<br />

tingúga, It seems that I am very familiar with that<br />

voice. Sinátì ku sa trabáhu dinhi, I am very familiar<br />

with this job. {2} well-known. Ang paghíngus mauy<br />

usa ka sinátì nga tilimad-un sa sip-un, Sniffling is a<br />

well-known sign <strong>of</strong> colds. v {1} [B1236] be familiar<br />

with s.t. {2} [A12] experience. Nakasinátì kug kagútum<br />

sa gíra, I experienced hunger during the war. {3}<br />

[C13] be acquainted with each other. Wà pa kami<br />

magkasinátì kaáyu mau nga dapítun ku siya karun,<br />

We are not acquainted with each other so I am going<br />

to invite her now. ka-an n {1} knowledge. Wà kuy<br />

kasinatían báhin sa panglútù, I have no knowledge <strong>of</strong><br />

cooking. {2} experience. Halandúmung kasinatían,<br />

Memorable experience.<br />

sínaw a shiny, glossy. ug úlu bald-headed or head with<br />

the hair shaved <strong>of</strong>f. v {1} [B26; aP] be, become shiny.<br />

Musínaw (masínaw) ang salug ug bagnúsan ug waks,<br />

The floor will become shiny if you wax it. {2} [A; b(1)]<br />

give an opponent zero. Ang ámung tím nagsínaw sa<br />

iláha, Our team gave theirs a zero. n {1} zero score.<br />

{2} = ispíhu, 3. pa- sa lingkuránan v [A] keep sitting,<br />

not doing any work. Ang tapulang asáwa pirmi lang<br />

magpasínaw sa lingkuránan, A lazy wife does nothing<br />

but sit idly.<br />

sindà n {1} k.o. illness which involves pain in a local<br />

area, esp. a spot on the back which may move to another<br />

area; or a migraine, a k.o. recurrent headache<br />

that affects the side <strong>of</strong> the head. {2} k.o. eye ailment<br />

in which the eyes become red and sometimes swollen<br />

from too much work. v [A123P; a4b4] have sindà. Pagpalit<br />

ug aspirína kay gisindà (gisindáan) ku, Buy some<br />

aspirin because I have an attack <strong>of</strong> sindà (headache or<br />

eye fatigue).<br />

sindalan see dálan.<br />

sindi v [A; b] light a pressure lantern. Nagsindi si<br />

Tátay sa hásag kay ngitngit na, Father is lighting the<br />

pressure lantern because its getting dark. -dur() n<br />

container from which alcohol is poured to fire up the<br />

pressure lantern.<br />

sindikátu n syndicate, a group <strong>of</strong> people banded together<br />

for business or criminal purposes. v [B1256]<br />

become a crime syndicate.<br />

sindul v {1} [A; a2b2] kick away, nudge s.t. with the<br />

toe <strong>of</strong> ones foot. Akuy musindul sa láta, unyà manágù<br />

mu, I will kick the can, and you all go hide. {2} [A12;<br />

b8] find, come across s.t. Unsáun nákù pagbáyad ug<br />

dì ku makasindul ug kwarta, How can I pay if I do not<br />

happen to find some money. Tabì nga ákung nasindu-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!