29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

accounting.<br />

kwinta_2 = kinta_1.<br />

kwintas_1 n necklace. v {1} [AN; c] wear a necklace<br />

or s.t. around the neck. Ikwintas ring tinúhug<br />

sampagíta, Wear this string <strong>of</strong> jasmine flowers around<br />

your neck. {2} [a2] make into a necklace or ornamental<br />

chain around the neck. {3} ug bukug v [A13N] become<br />

very thin and haggard. Mangwintas (magkuwintas) ka<br />

lag bukug sa kabadlungun niánang ímung bána, You<br />

will be reduced to skin and bones by your husbands<br />

vices.<br />

kwintas_2 kláras n proper accounting <strong>of</strong>. Ang awditur<br />

muhátag ug kwintas kláras sa kagastúan sa kapunúngan,<br />

The auditor will render a proper accounting <strong>of</strong> the<br />

expenses incurred by the organization.<br />

kwirdas_1 n string <strong>of</strong> a musical instrument. v [A; b]<br />

string a musical instrument. nalisúan sa see lísù.<br />

kwirdas_2 n clock or watch spring. v [A13; b6] put or<br />

install a spring in a time piece.<br />

kwirpu n a body <strong>of</strong> police or military force.<br />

Nagkaanam kadakù ang kwirpu sa kapulisan sa syudad<br />

sa Sugbu, The police force in the city <strong>of</strong> Cebu is<br />

growing bigger and bigger.<br />

kwistiyun n {1} question raised in a class, meeting,<br />

examination. Píla ka kwistiyun ang tís? How many<br />

questions are there in the test? {2} problem, thing<br />

wrong with s.t. Ang kwistiyun gud nímu dílì ka man<br />

mamínaw ug tambag, The problem with you is you<br />

never listen to advice. Way kwistiyun nang sayúpa.<br />

Gamay ra kaáyu, That error is no problem. Its a very<br />

minor one. Dì gud nà pait kaáyu. Kwistiyun lang nà<br />

sa ánad, Its really not difficult. Its just a question<br />

<strong>of</strong> getting used to it. {3} controversy, dispute. Mupalit<br />

ka niánang yutáa nga nag-atubang kanà karun<br />

ug dakung kwistiyun? You are going to buy that land<br />

when it is being seriously questioned at the present<br />

time? v {1} [A; ac6] ask questions in a class or session.<br />

Mukwistiyun giyud ku basta dì kung kasabut, I<br />

ask questions when I dont understand. Kwistiyunun<br />

ka gánì sa maistra, tubag dáyun, When your teacher<br />

questions you, answer immediately. Kini ang ákung<br />

ikwistiyun sa tís, Ill have this question in the test.<br />

{2} [A12; c1] be a problem or difficulty. Maáyu ang<br />

plánu, ang nakakwistiyun lang kay way kwarta, It is a<br />

good plan, but the problem is there is no money. {3}<br />

[A; c1] raise s.t. to challenge or dispute. Wà kahay<br />

mukwistiyun niíning inyung gibúhat? Dont you think<br />

anybody will question what you did? -abli a open to<br />

suspicion, having s.t. anomalous or dishonest about<br />

it. Kwistiyunabli nga transaksiyun, A questionable<br />

transaction. Kwistiyunabli kaáyu ang kagíkan ánang

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!