A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ang inasal, The roasted pig was placed on the table
where everyone could see it. Mabayang sa katilingban
ang pulitiku, A politicians life is exposed to public
view. Pagtárug lingkud. Ayaw pagpabayang, Sit
properly. Dont expose yourself to public view. ()_1 v
[A; b5] set food on the table. Gibayángan (gibáyang)
na ang lamísa, The table has been set.
bayang_2 n k.o. marine fish, wide as it is tall.
báyang_2 n the flag-raising ceremony (so called from
the Tagalog words of the Philippine national anthem:
Báyang Magíliw Beloved Country.) v [A13] hold the
flag-raising ceremony.
bay-ang n k.o. tree.
bayang-ang v [A; b6c1] be displayed, exposed to others
eyes. Dílì maáyung tan-áwun ang dalága ug
mubayang-ang lang paglingkud, dílì manapu, Its unbecoming
for a young lady to sit down carelessly without
covering her front. Bayang-ánga (ibayang-ang) ang
ímung tinda, Lay out all the items for sale.
bayangbáyang n k.o. small round-shaped marine fish.
bayáni n hero. v [B16; b6] be a hero. bayaníhun a
heroic.
bay-ansil n small-scale business of buying and reselling,
usually elsewhere, with a profit. v [A] engage
in this business.
báyas n {1} bias, a cut diagonal to the cloth. {2} piece
of cloth cut diagonally about 1 1/2 wide to be used as
facing. tip a prepared cloth tape for facing necklines,
armholes, or hems. v [A; a] cut cloth diagonally, cut
a bias tape. Bayása ang kwilyu sa ákung sinínà, Cut
the collar of my dress diagonally.
bayat a {1} worn-out, dilapidated, esp. clothes. {2}
poor in quality. {3} slovenly in dress. Bayat ang
ákung pamisti run kay magtrabáhu man ku sa uma,
Im slovenly dressed because I am going to work in
the field. {4} mentally slow, stupid. Kabayat. Dúgay
kaáyu nga nakat-un, How dull he is. It took him
forever to catch on. {5} sluggish, slow-moving. {6}
poor in doing things. Bayat kaáyu nang musiyat, He
is a poor shot. () v [B2; b6] {1} for things to get
worn out and dilapidated. Nabáyat (mibáyat) na lang
ning ákung sapátus sa pagkanúnayng gináwì, My shoes
have become ragged and worn-out from constant use.
Nagkabayat na ang ílang payag, Their shack is gradually
falling into ruin. {2} be poor in quality. Mabayat
(mubayat) giyud nang ímung trabáhug ímung kiátan,
Your work will turn out shoddy if you go about it carelessly.
{3} be slovenly. {4} get to be dull, stupid. {5}
get to be sluggish, slow-moving. {6} get to be unskilled
in doing things. kabayatbayat v [A13] be hard put to