A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

giyud makatang-un ang kasábà sa gawas, The noise
outside has not stopped. Kining tambála makatangun
(makapatang-un) sa sakit sa ngípun, This medicine
can stop a toothache.
tangunan = talungan.
tangway v {1} [AN; a] buy coconut palm toddy. {2}
[A; a] buy things in small quantities for consumption.
Diin ka makatangway ug asin? Where did you manage
to buy salt? Gitangway na ang tanan nílang utanun,
Their vegetables were already all bought up. -anan
n place where one habitually buys things in retail or
palm toddy. maN-r- n buyer of palm toddy in large
quantities.
tangyad = tanglad.
taniag a {1} for the day to be bright after being cloudy.
{2} for glass to be shiny and clear. {3} clear, vivid in
outline. Taniag kaáyu ang litra kun maggámit kag antiyúhus,
The letters become very clear when you use
spectacles. v {1} [B] for a gloomy day to brighten.
Mutaniag gánì run, pangarmirul giyud, As soon as
the sun shines, starch the clothes. {2} [B; c16] for
the face to brighten. Unsa kahang balitáa nakataniag
(nakapataniag) sa íyang nawung? What news
could have brightened her face? {3} [APB; c1] for
glass to be, become transparent and clear; cause it
to become so. Túbig lang ang magtaniag (magpataniag)
ánang lapúkung bildu, Only water will make that
muddy pane of glass transparent and clear. Mutaniag
ang básu kun hugásan ug tayid, The glass will become
transparent and clear if you wash it with detergent.
{4} [A; c1] foretell the past, present, and future.
Taniagun (itaniag) ku ang ímung kaugmáun pinaági sa
pagtan-aw sa ímung pálad, I will foretell your future
by looking at the palm of your hand. {5} [A; c1] peer,
peep through s.t. at s.t. else. Mitaniag siya sa lungag
sa yawihánan, He peeped through the keyhole. n s.t.
to peer into to foretell the future.
tánil n tunnel. v [A; b] make a tunnel.
táning v [C3; c3] for two to die together. Nagtáning
ang magtiáyun pagkalúnud sa barku, The couple died
together when the boat sank.
tanlad = tanglad.
tanlag n conscience. Pamináwa ang ímung tanlag únà
ka muhukum, Listen to your conscience before deciding.
tanlak n ones child. Iyang gikúgus ang íyang tanlak
nga naghilak, She carried her child in her arms as it
cried.
tanlas = tanglas.