A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

lug-is v [AB6; a1] split or break into smaller sizes.
Maglug-is kug kawáyan pára ikural, I will split some
bamboo for fencing. Naglug-is ang pintal, The paint
is cracking.
lúgit v [A; a] {1} extract s.t. buried or fastened hard
to a surface with s.t. pointed or sharp. Gilúgit ang
bála gíkan sa íyang páa, The slug was extracted from
his thigh. {2} extract coconut meat from the shell in
making copra. Ang láhing ray lugítun, Extract copra
only from mature nuts. {3} force oneself or s.o. to
dig deep for money when he is financially hard up.
Napugus ang pubri paglúgit sa íyang tinagúan, The
poor man was forced to dig into his savings. {4} ask
for s.t. in a forceful way. Milúgit siyag hangyù sa íyang
bánang mulakaw siya, She twisted her husbands arm
to let her go out. () n s.t. used to extract s.t. buried
or fastened hard to a surface, esp. an instrument to
separate coconut meat from the shell. pa- v [A] act
unwilling to make s.o. trouble himself or plead. Gustu
túud siya, piru nagmagáhì kay magpalúgit giyud, She
actually wanted to, but she put up resistance because
she wanted him to implore her.
lugituk v [B46; b6] for cereals to be half-cooked but
moist. Naglugituk ang linung-ag kay wà ayúhag síga,
The rice is half-cooked because the fire wasnt hot
enough.
lugitum (from itum) v [B4] be dark, gloomy because of
denseness. Milugitum ang lángit sa kabagà sa dag-um,
The sky got dark with thick clouds. Ang naglugitum
nga kamaisan, The dense and dark cornfields.
lugkab = lungkab.
lugkat (from lukat) v [A; a] {1} pry off things that are
nailed or stuck into s.t. Nakalugkat siya sa dakung
lansang nga nagtaup sa káhuy, He managed to pull the
large nail out of the wood. Gilugkat ang mga dáang
baldúsa, They removed the old tiles. {2} uproot, fell,
including roots and all. Nalugkat ang pusti nga nadasmagan
sa trák, The truck rammed into the post and
it knocked it over.
luglug_1 v [A; a] thrust s.t. long repeatedly into a
narrow opening. Luglúga ang kasilyas kay nasampúngan,
Thrust a stick into the toilet pipe because it is
stopped up. n stick or the like used to thrust into a
narrow opening.
luglug_2 v [A; a1] slaughter an animal by slicing the
neck. Way sud-an, magluglug tag manuk, We have
nothing for dinner. Lets slaughter a chicken.
luglug_3 pansit see pansit.
lugmak v {1} [B2; a1] give way or break in the middle
due to force or weight. Mulugmak (malugmak) nang