A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

nangulitáwu sa ákung anak, I dislike the man that is
courting my daughter very much. {7} ang buut {7a}
= ang balatían. {7b} be against ones will. Gitugtan
ku níya bisan bug-at sa íyang buut, He allowed me
to do it even if it was against his will. ang dughan
be heavy-hearted, depressed. ang dugù = ang balatían.
ang kúmù pack a heavy punch. nga masúgù
gives commands in such a way that they must be accomplished
rapidly and well. ang nawung long-faced,
unsmiling. v [B; b6] {1} become heavy, onerous, grave.
{2} ang balatían, buut, dughan, dugù, nawung be disgusted,
against ones wishes, get a heavy heart, longfaced,
etc. Ug manamkun ang ákung asáwa mubug-at
ang íyang dugù magtan-aw nákù, When my wife is in
the early stages of pregnancy, she cant stand to look
at me. Mubug-at íyang nawung ug sugúun, She gets
a long face when I tell her to do s.t. paN- v [A2]
{1} lift heavy things. Nabughat siya kay namug-at
man, He had a relapse because he lifted heavy things.
{2} to stiffen in order to become heavier. Lisud kang
sakwátun kay mamug-at ka, You are hard to lift because
you make yourself rigid. panghiN- v = paN-,
2. pahiN- {1} = paN-, 2. {2} [A; b6] load s.t. on
s.o. else. Gipahimug-atan ang mutsatsa sa trabáhu
maung mipaúlì, The work was loaded on the maid, so
she returned home. pa- n weight to weigh s.t. down.
ka-un(), gi-un() n {1} weight. {2} importance, influ-
ence. Ayawg tagáig gibug-atun tung kasabáa, Dont
give his reprimands any importance. see also tumuy.
bug-átan n k.o. cockles.
bugáud n k.o. fish of the type called gunggung: Therapon
sp.
bugáung n k.o. fish, the jarbua: Therapon jarbua. -
un resembling the bugáung. {1} k.o. bird, a cuckoo
shrike: Lalage nigra. {2} fish resembling the bugáung.
búgaw v [A; a] drive s.t. s.w., drive away. Ang musika
makabúgaw sa kaláay, Music can drive away boredom.
Bugáwa ang isdà ngadtu sa púkut, Drive the fish into
the net. Bugáwi ku sa lángaw, Drive the flies away
from me. {2} [AN; b] act as a pimp. () v = búgaw,
2. n {1} s.t. used to drive s.t. away. {2} pimp. ka- n
one who assists s.o. in driving away animals or birds.
bugawísan n k.o. large salt-water fish.
bugay_1 n bride price; gift originally given to the
brides family, but now often to the bride. v [A; c] give
a bride price. Bugayan man gánì untà kadtu siyag
duha ka gatus, She could have gotten a dowry of two
hundred pesos.
bugay_2 = buguy (female).
bugbug = balugbug.