29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ites preceding a burial accompanied or followed by a<br />

solemn tolling <strong>of</strong> bells. Human sa plasíbu dad-un sa<br />

mintiryu ang minatay, After the church ceremony the<br />

body will be taken to the cemetery. {3a} the tolling <strong>of</strong><br />

the bells for the dead. v [A; b] hold this feast or funeral<br />

ceremony. paN- v [A2; b6(1)] partake <strong>of</strong> this feast.<br />

Mamlasíbu ta karung gabíi sa íla, We will participate<br />

in their All Souls Eve celebration.<br />

plásing_2 n flashing at the edge <strong>of</strong> a ro<strong>of</strong>. v [A1; c]<br />

put up the flashing at the edge <strong>of</strong> a ro<strong>of</strong>.<br />

plásis n {1} hand in mahjong consisting <strong>of</strong> only one<br />

unit: sirkuls, or bambu, or karaktir with any other<br />

combination <strong>of</strong> wind pieces (bintus) or dragons (drágun).<br />

{2} flush hand in a card game. Lúpig ang plásis<br />

sa pulháwus, A flush cant beat a full house.<br />

plaskíya n long, wooden straightedge <strong>of</strong> no standard<br />

length.<br />

plasláyit n flashlight. {v} [A; b] shine a flashlight on,<br />

use a flashlight.<br />

plasta, plastr = palastr.<br />

plastik n {1} plastic. {2} plastic surgery. v [A; a]<br />

perform plastic surgery. surdyiri n plastic surgery.<br />

plastir n medical plaster or adhesive. ab paris n plaster<br />

<strong>of</strong> Paris. kast n plaster cast. v {1} [A; b6(1)] use, put<br />

a plaster to cover a wound or s.t. {2} [A; c1] apply a<br />

plaster cast to s.o.<br />

plásu n extension, postponement <strong>of</strong> the agreed deadline,<br />

esp. <strong>of</strong> payment. v [A; b6] give an extension<br />

or postponement. Giplasúhan lang kug usa ka búlan<br />

paghátag sa bugay, I was given a months extension to<br />

give the bride price.<br />

plat n garden plot. v [A; a] divide a garden into plots.<br />

plát a {1} flat, not having depressions or elevations on<br />

it. Plát ug dughang bayhána, A flat-chested woman.<br />

{2} completely without money, penniless. Plát kaáyu<br />

ku run, I am completely broke. {3} flat tire. {3a}<br />

tire without enough air. Bumbáhi pa kay plát pa, Put<br />

more air in it because it still is flat. {4} flat-heeled<br />

shoes. {5} be knocked flat. Naigù sa ákung liphuk,<br />

dà plát lagi, I hit him with my left hook and he was<br />

knocked out flat. v {1} [B] get to be flat. Maplát ang<br />

bisiklíta ug sakyan ug tambuk, The bicycle tires will<br />

get pressed down flat if a fat person rides on it. {2}<br />

[B; a] get a flat tire. Naplátan mi, maung nadúgay<br />

mi, We had a flat tire, and so we were delayed. {3}<br />

[A1] wear flat shoes, slippers. {4} [A2; a12] refuse s.o.<br />

flatly. Giplát ku níya dáyun nga wà kuy ispiransa, She<br />

told me flatly that I had no hope. syus n flat-heeled<br />

shoes. tayir n flat tire. tap crew cut. v [A; c16] get a<br />

crew cut.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!