29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

help do s.t. Dúnay miprisintr pagkasuluguun, A girl<br />

came to apply as maid. Way usa ninyu nga miprisintr<br />

paglampásu, Not one <strong>of</strong> you came forward to volunteer<br />

to polish the floor. {2} present an idea or a person.<br />

Iprisintr nang ímung mga idíya sa kadaghánan,<br />

Present your ideas to the public. prisintáda = prisintádu<br />

(female). prisintádu a speaking when not spoken<br />

to, <strong>of</strong>fering ones services unasked. Prisintádu siyang<br />

mutábang apan way nahímù, He is great in volunteering<br />

his services, but what has he ever accomplished?<br />

Ngánung mutubag ka mang dì ikay gipangutána? Prisintádu<br />

kaáyu ka, Why do you answer when I didnt ask<br />

you? Youre very forward. v [B126] become rash to<br />

<strong>of</strong>fer ones services, forward in speaking.<br />

prisintu n {1} precinct for election purposes. {2} a<br />

polling place. {3} police precinct. v [a2] make into a<br />

polling place, police precinct.<br />

prísir n freezer. v [A; c1] put in a freezer.<br />

prisirb v [A; c1] preserve food in jars. n preserves.<br />

prisirbing dyar n jar for preserves.<br />

prisiyun n {1} blood pressure. {2} prison sentence<br />

handed down by a court. v {1} [A] have [such-andsuch]<br />

blood pressure. Miprisiyun siyag mubù, He had<br />

low blood pressure. {2} [A; c] mete out a prison sentence.<br />

Kamatáyun ang prisiyun sa manlulugus, The<br />

rapist was sentenced to death. alta n high blood pressure.<br />

v [A123P; a4] have high blood pressure.<br />

priska = prisku, a2, v2 (female). litsi n fresh milk. Mas<br />

lamì ang litsi priska kay sa linata, Fresh milk tastes<br />

better than canned milk.<br />

priskráyib v [A; c] prescribe medicine. Mau ning tambála<br />

ang gipriskráyib sa duktr, This is the medicine<br />

the doctor prescribed.<br />

priskripsiyun n doctors prescription. v [c] give a prescription.<br />

Gipriskripsiyunan ka ba sa duktr? Did the<br />

doctor give you a prescription?<br />

prisku a {1} fresh. {1a} not spoiled or stale. {1b} fresh<br />

air. Prisku nga hángin, Fresh air. {1c} fresh in feeling.<br />

{2} fresh in behavior. Prisku nà siyang manubagtubag,<br />

He answers in a fresh way. v {1} [B26] be, become<br />

fresh. Muprisku (maprisku) ang átung památì<br />

human malígù, We feel fresh and vigorous after we take<br />

a bath. {2} [B1; b6] be, become rude or ill-mannered.<br />

pristihiyu n prestige.<br />

prísu n prisoner. v {1} [A3P; a2] put in jail. Unsang<br />

saláay nakaprísu (nakapaprísu) nímu? What crime did<br />

you commit that you went to jail? Prisúha ang nakapatay,<br />

Send the murderer to jail. {2} [AB16] confine,<br />

be confined. Siyay nagprísu sa bábuy sa álad, She

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!