A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

years or more younger than oneself. Ganáhan siyang
mulútas ug hayiskul sa íya nang pagkálids, He likes to
go out with high-school girls though he is in college.
{3} [a3] for a husband to be temporarily deprived of
marital relations (humorous slang).
lutaw v {1} [A; b6] float. Ang asyíti mulutaw sa túbig,
Oil floats on water. {1a} [AB] move gracefully as if
floating on air. Nindut tan-áwun ang maglíap nga
maglutaw, It is nice to see a basketball shot where the
player just floats up to the basket as he sinks it in. {2}
[A2] show, manifest itself. Usa ka pahiyum milutaw
sa íyang nawung, A smile showed on his face. {2a} for
a character trait, truth, and the like to come out. Milutaw
na ang tinúud níyang batásan, His real character
now came out. Mulutaw ra ang tinúud, The truth will
eventually come out. {2b} ang ganansiya [B3(1)4] for
it to be clear that there is going to be a profit. {3}
[A23] for fish to come to the surface. Andáma ang
báling kay hápit na mulutaw ang bansíkul, Prepare
the net because the mackerel are about to surface.
{4} [A2] for fever or measles to come out and fully
develop. Walà nay kuyaw kun mulutaw (makalutaw)
na ang dáp, There is no more danger once the measles
rash appears. {5} sa hángin [A13] a lacking awareness
of s.t. Dílì mahímung maglutaw sa hángin ang átung
mga anak sa kalisud sa pangwarta, Our children should
know how hard it is to earn money. b having an un-
certain outcome. Naglutaw pa sa hángin ang ákung
numramyintu, My appointment is still up in the air. n
freeboard. Lagmit ta malúnud kay gamay ang lutaw sa
sakayan, We might sink because the boat has a small
freeboard. ug dugù glowing with a healthy pink color.
Lutaw ug dugù ang mga dugung Katsílà, People who
have Spanish blood have a healthy pinkish complexion.
ang ganansiya clearly affording a profit. Lutaw
ang ganansiya sa nigusyung bay-ansil, You clearly will
make a profit in the buying and selling business. ()
n low-lying place near the shore into which sea water
enters, but separated from the main sea by a bar of
dry land. pa- n s.t. to hasten the coming out of a rash
or fever. pina- n a k.o. rice cake (bibingka) cooked by
steam.
lutay a for s.t. long to be supple. Lutay kaáyug láwas
ang misáyaw sa bali, The person who danced the ballet
has a very supple body. v [B2; b6] be pliant,
easily bent. Mulutay (malutay) ang lipak ug nipsun
ang paglútì, Bamboo sticks will be pliant if they are
stripped thin.
luthang n {1} popgun made of a small bamboo stem
which shoots seeds or paper pellets. {2} bamboo cannon
that makes a loud retort using kerosene, used for
noise-making during festive events. v [A; a] {1} shoot
with a native popgun or bamboo cannon. {1a} shoot