29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

eing wasteful. {2} get stomach pains from overeating.<br />

Busúngun kag magpalábi kag káun, You will have<br />

stomach pains if you overeat.<br />

buswak v {1} [B46] for the pod containing grains to<br />

open prior to the development <strong>of</strong> the grains. {2}<br />

[B236] burst forth, show itself from a place where it<br />

was covered. Inigbuswak sa adlaw gíkan sa luyung<br />

bungtud, When the sun comes out from behind the<br />

mountain. Mibuswak sa íyang mga ngábil ang kalit<br />

nga pahiyum, A sudden smile flashed onto her lips.<br />

{3} for a girl to grow to full womanhood.<br />

buswang n strong and sudden rush <strong>of</strong> water. v [A2; b6]<br />

flood out strongly. Mibuswang ang túbig sa pagkagubà<br />

sa dakung tangki, The water rushed out when the tank<br />

broke.<br />

buswat v [A; a1] lift s.t. heavy by putting the arms underneath<br />

it. Duha ka táwu ang nagbuswat sa samarun,<br />

Two men lifted the wounded person. Ákù siyang<br />

buswátun pagtabuk sa sapà, Ill carry her across the<br />

river.<br />

busyad a sticking-out stomach. v [B; c1] for the stomach<br />

to stick out. Ayaw busyára (ibusyad) ang ímung<br />

tiyan, Dont let your stomach stick out.<br />

busyu n goiter. v [A123P; a4b4] have a goiter.<br />

Gibusyuhan (gibusyu) siya, She has a goiter.<br />

bút = balyákag.<br />

búta v [AP; b] blind. Gibutáan sa gugma, Blinded by<br />

love. () a blind. () bungul blind and deaf. paka- v<br />

[A13; b(1)] pay no heed to s.t. Ayaw pakabutabunguli<br />

ang ákung tambag, Do not disregard my advice. -in-<br />

() a in a blind manner. butabúta k.o. small swift<br />

commonly nesting in buildings and caves, producing<br />

edible nests: Collocalia troglodytes. butabuta {1} k.o.<br />

tree <strong>of</strong> open waste places with milky sap which causes<br />

blindness. {2} k.o. sorcery which causes the victim to<br />

go blind. {2a} k.o. seashell used in performing this<br />

sorcery. {3} k.o. rock shell.<br />

bútad = bítad.<br />

butáka_1 n chaise lounge. v [a12] make into a chaise<br />

lounge.<br />

butakal n {1} male pig. {2} man with a voracious sex<br />

appetite. {3} sa gubirnu man who will have sex with<br />

any woman at all. v {1} [A1; a12] raise a male pig<br />

for breeding. {2} [B12] run after women voraciously.<br />

paN- n action <strong>of</strong> being a philanderer. -in-, hiN-() n<br />

piglet given to the owner <strong>of</strong> a stud as his share.<br />

butalhag a one who cant see things under his nose.<br />

Náa ay! Kabutalhag nímu, There it is! You must be<br />

blind. v [B12] unable to find things right in front <strong>of</strong><br />

the eyes.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!