29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

{1} [AB6; c16] keep the cue in billiards. {2} go steady<br />

with s.o. Mupirmi (mapirmi) ang táku nátù kun pahagkun<br />

ku nímu, I will go steady with you if you will<br />

let me kiss you. {2a} [A; c16] have sexual intercourse<br />

regularly. Nagpirmi ang ílang táku kay nahigám, They<br />

always make love because they have come to learn how<br />

much fun it is. {3} [B6; c16] become permanent in a<br />

job. Mapirmi ang ímung táku basta maáyu ang ímung<br />

ági, I will keep employing you if you do well.<br />

pirmíru = primíru.<br />

pirmísu n permission, permit. Dúnay pirmísu ang<br />

ílang bayli, They have a permit to hold their dances.<br />

Milakaw silang way pirmísu sa inahan, They went out<br />

without their mothers permission. v [A; b6] give permission.<br />

pirmisyas = primisyas.<br />

pirmit n permit, license to do s.t.<br />

pirnu n bolt. v [A; b6] make, use a bolt s.w.<br />

pirpiktu a perfect. v [A12; a12] make s.t. perfect.<br />

pirpitwa see kadína.<br />

pirpúmi n perfume. v [A; b] use perfume.<br />

pirs = pirst.<br />

pirsigir v [A; a3c] force oneself or s.o. to do s.t.; do<br />

s.t. with persistence and determination. Mipirsigir<br />

ang masakitun pagtindug, The patient forced himself<br />

to get up. Pirsigiha siya pagpakasal sa íyang gipirdi,<br />

Make him marry the woman he disgraced.<br />

pirsing kap n cap with a visor in the front, <strong>of</strong> the type<br />

worn by army <strong>of</strong>ficers. v [A13] wear such a cap.<br />

pirst n {1} first place in a competition. {1a} one who<br />

is first place, first-placer. Akuy pirst sa ámung klási,<br />

Im the best in my class. {2} the one before the second.<br />

Ang ímung ngán pirst sa lista, Your name is<br />

at the top <strong>of</strong> the list. bis n first base in baseball. v<br />

{1} [A2; b4(1)] reach first base. Hingpirstbisan ta sa<br />

átung kuntra, Our opponents managed to reach the<br />

first base. {2} [A12] get to first base with a girl, get<br />

a favorable reaction. Gidatungan kug maáyu ang inahan<br />

piru wà giyud ku makapirst bis sa anak, I bribed<br />

the mother, but I still couldnt get to first base with<br />

the daughter. hap n first half <strong>of</strong> a basketball game. -id<br />

n first aid. v [A; b6] give first aid. Pirst-íri dáyun ug<br />

dúnay makuyapang kadíti, If a cadet faints, give him<br />

first aid immediately. klas n first class. Pirst klas nga<br />

pasahíru, First-class passenger. Púru mga pirst klas<br />

ang ákung saput, My clothes are all <strong>of</strong> the best quality.<br />

v [A] go by way <strong>of</strong> first class, get first class things.<br />

lídi n first lady, wife <strong>of</strong> the top <strong>of</strong>ficial. v [B1256] be

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!