29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Damak. Way panudlay, way pamatúnis, Hes careless.<br />

He doesnt comb his hair, he doesnt button his pants.<br />

Damak, bisag ása biyái ang hunsuy, Hes careless. He<br />

leaves his pipe any old place. Damak. Húgaw kaáyug<br />

ági, Hes very careless. His handwriting is untidy. v<br />

[B1] be, become careless.<br />

daman_1 v {1} [B14; a4] talk, walk in ones sleep.<br />

Unsa nang ímung gipanulti? Nagdaman ka man<br />

tingáli, What are you saying? You must be talking in<br />

your sleep. Kanúnay siyang damnun run. Unsa may<br />

nakasámuk níya? Whats bothering him that he always<br />

walks in his sleep? {2} [A; a] dream. Unsay ímung gidaman?<br />

What did you dream? n walking, talking, crying<br />

in sleep. damandaman v {1} = padamandáman.<br />

{2} [BN; b5c1] appear vaguely to ones senses. Damandamanun<br />

(damandamanan) ku sa manánuy níyang<br />

tíngug káda gabíi, Her sweet voice comes back vaguely<br />

to me every evening. Ngánung idamandaman (damandamanun)<br />

nímu pagpakítà? Why dont you show it<br />

clearly? n {1} pretense <strong>of</strong> walking, talking in sleep.<br />

{2} vague sense <strong>of</strong> s.t. padamandáman v [A; b6] pretend<br />

to walk or talk in sleep.<br />

daman_2 = mau ra (dialectal). see mau.<br />

dámas n small, narrow dug-out boat which may or<br />

may not have outriggers.<br />

dambà = dalambà.<br />

dambil n dumbbell. a stupid. v [B12; b6] be dull and<br />

stupid. Gidambílan kaáyu kung nagtan-aw sa ímung<br />

míd, Your maid seems to me to be a terrible dumbbell.<br />

damgu n dream. Ákung mga damgu nga maduktur ku,<br />

My dreams <strong>of</strong> becoming a doctor. v [A1; a12] dream.<br />

Damgúhun ku ikaw, Ill dream <strong>of</strong> you. madamgúhun a<br />

dreamy, dreamily.<br />

damhuy v [B14; a4b4] be sleepy. Kanúnay siyang magdamhuy<br />

sa klási, Hes always sleepy in class. Katg na,<br />

kay gidamhuy (gidamhuyan) ka na man, Go to sleep<br />

because youre sleepy.<br />

dámids n expense in a treat, compulsory contribution,<br />

and the like (slang). Ang dámids sa ikskursiyun tris<br />

káda táwu, The damages for the excursion are three<br />

pesos a person. Pilay ímung dámids sa blu-awut? How<br />

much did you spend for your party?<br />

damig n small amount <strong>of</strong> food eaten with staple. v<br />

[A; c1] eat a small, simple side dish together with the<br />

staple. Asin lay ílang gidamig, The only thing they<br />

had to go with their rice was salt.<br />

damikà, damíkà v [A1; b3] sit around doing nothing.<br />

Nagdamikà (nagdamíkà) lang mi kay way buluhatun,<br />

We are just sitting around because we have nothing to

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!