A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Dì mahuman kay daghan mang kapatas, It wont get
finished because there are too many supervisors. v
[B6; a2] {1} be a foreman, act as a foreman. {2} act
like a supervisor and not work.
kápaw v [B3; cP] {1} come to the surface. Mikápaw
ang sílik sa íhu, The shark fin appeared above the water.
{1a} rise up into s.t. Mikápaw ang ayruplánu
sa kapunawpunáwan, The airplane went up into outer
space. Usa ka maitum nga láraw nakakápaw sa íyang
hunàhúnà, A diabolical plan hatched in his mind. {2}
for an emotion to show. Nakápaw sa íyang nawung
ang túmang kasukù, Intense anger showed on his face.
n amount that s.t. shows above a surface. Ang kápaw
sa submarínu, The amount of the submarine which
appears above the water. saling- see salingkápaw.
kapay n {1} pectoral fins on a fish. {2} anything analogous
that propels: wing, flipper. Ang mga kapay nga
gigámit sa mananáwum, The flippers the diver used.
Kapay sa langgam, The wings of the bird. v [A; a] {1}
swim, fly with flapping motions. Tiil na lay ikapay
ug kapúyun na ka, Kick your feet to help you swim if
you get tired. {2} make flippers, wings for s.o. or s.t.
kapaykápay v [A; c1] flap s.t. repeatedly. Nagkapaykápay
ang kabaw sa íyang dunggan pag-ábug sa lángaw,
The carabao flapped its ears to shoo off the flies.
kapáyas n papaya, small tree which bears a melon-like
fruit. It is eaten ripe as a melon, unripe as a vegetable,
esp. pickled, and the leaves are used medicinally:
Carica papaya. katkat, dap-us sa v have intercourse
(humorous). sa Amirikánu variety of large
and often tasteless papaya. -un a {1} tending to cry
readily, like the papaya, the skin of which exudes sap
at the slightest touch. Kapayásun nang batáa, That
child is a cry-baby. {2} for breasts to be pendulous
like papayas. Tambuk ang mga anak niánang babayhána
kay kapayásun man siyag dughan, The children
of that woman must be fat because she has large and
pendulous breasts. v [B12] get to be a cry-baby, have
pendulous breasts.
kapdrap n cough drops.
kapi_1 n {1} coffee bean, plant, drink. {2} brown in
color. Panaptun nga lútù kapi, A piece of dark brown
cloth. v {1} [A13; b(1)] make, prepare coffee. {2}
[A1; a12] make into coffee, grind into coffee. {3} [B2;
a] turn brown in color. Kapihun ku ning ákung sinínà
nga putì, Ill dye my white dress brown. {3a} [A1] wear
s.t. brown. Magkapi ang dúnay dibusiyun sa Karmin,
A devotee of the Lady of Carmel wears brown. paN- v
[A2; b6(1)] drink coffee. kapihun, kapinhun a colored
s.t. like coffee. -tíra n coffeepot.
kapi_2, kápi_1 sa nga instead of doing [so-and-so]. Sa
káping muhílak, mikatáwa ang bátà, Instead of crying,