A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

that statue. Maáyung pagkalálik ang íyang batíis, She
has well-formed legs. Gilálik ku na sa ákung hunàhúnà
ang ákung buut isulti, I have already formed in my
mind the things I want to say. -in- n s.t. carved,
formed. Dílì ka magyukbù sa linálik, Thou shalt not
worship graven images.
lalim a {1} pleasurable. Lalim pamináwun ang Rúsas
Pandan, The song Rosas Pandan is very pleasant to listen
to. {2} delicious, delightful to eat. Lalim kaáyung
kan-un ang práyid tsíkin nímu, Your fried chicken
tastes delicious. mu, ka, ninyu, -y or nga imagine
that, can you believe it! Lalim mu ba nga (y) wà
diay kuy ikapilíti, Imagine! It turned out that I didnt
have money for fare. v {1} [B; b6] be, become pleasurable.
Magkalalim ang tubà imnun ug madúgay nang
ininum, Coconut palm toddy becomes more delicious
after a quantity has already been taken in. {2} [b6]
dont you think that is s.t.? Gilaliman kag bulagan ug
uyab? Dont you think being jilted is bad enough? Gilaliman
ka ba ánang kantidára? Dont you think that
amount is s.t.?
lálin v {1} [A2; b6] emigrate, transfer ones residence
to a far place. Ang pamilya ni Mútuk mulálin ngadtu
sa Amirika, Mutucs family will immigrate to America.
{2} [A; c1] transfer s.t. to a new location. Lalínun
(ilálin) ang ámung upisína diin adúnay kahílum, Our
office will be transferred to a quiet place. () n emigrant.
lális v [AC; ac3] argue about the rightness of s.t., dispute.
Dì ku malális nga may rasun ku, You cant deny
that Im right. Ngánung lalísun pa man, sumbagayun
na lang, Why argue over it? Just fight it out. Gilalísan
níla ang paági sa pagbáhin, They were arguing
about how it was to be divided up. Dì mamínaw ug rasun
ang ákung gikalális, The man I had a debate with
wont listen to reason. n argument, dispute. -an(), -un
a quarrelsome. ka- n s.o. with whom one has or had
an argument.
lálug v [A; c] {1} feed slop to animals. Ang mga subra
iláwug sa bábuy, Give the leftovers to the pigs. {2}
feed a person (deprecatory). Gilalúgan na ba sad nímu
nang ímung way prubitsung bána? Did you feed your
no-good husband again? () n {1} slop to feed animals.
{1a} fodder, feed for animals that graze. Tambúgig
lalug nga kumpay ang kábaw, Give the carabao some
hay for fodder. {2} food served (deprecatory). {3a}
fine sediment. Ihuwad nang lawug sa tubà ngadtu sa
sukaan, Pour the sediment from the toddy into the
vinegar container. {3b} slime clinging to the bottom of
containers. {4} youngest child in the family (humorous
slang).
lalum a {1} deep, extending far down from the sur-