A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ullets indiscriminately. pina- n {1} s.t. done carelessly
and without restraint. {2} extemporaneous dialogue.
Nalingaw kaming namínaw sa mga pinaturágas
ni Karpu ug ni Bituy sa radiyu, We had great fun listening
to the extemporaneous dialogue of Karpo and
Bitoy over the radio.
tural see natural.
turátuy v [P; b4] go directly s.w. without paying attention
to the surroundings because of anger, embarrassment
or some other emotion. Mipaturátuy (miturátuy)
siyag lakaw bísag ámung gitawag, She walked
straight ahead even though we called her.
túray v [A; a12] scold s.o. heavily. Mutúray nà siyag
kasábà ug dì nímu tumánun ang íyang súgù, She really
scolds you if you dont do what she says.
turban n turban or similar headdress. v [A; c] wear a
turban.
turdbis n third base in a ball game. v [B36] be on
third. Wà giyuy nakaturdbis námù, Not one of us got
to third base.
túri n {1} tower. {2} rook in chess. v {1} [A; c]
confine in a tower. Gitúri sa hárì ang bigáun níyang
anak, The king shut his promiscuous daughter up in
a tower. {2} [A13] stay high above from a vantage
position overlooking the view below. Nagtúri ka man
giyud dihà. Maáyu kaáyu ang ímung paglantaw sa
byú, nu? You are up high over there. You sure get a
good view, dont you?
túrik = kuslad.
turíkì v [AC; b5] have intercourse with (humorous).
À, muturíkì ka níya bísag gadaut siya, My! Youd have
intercourse with her even if she is menstruating?
turil n corral for a herd. v [a1] enclose herd in a corral.
Kinahanglang turilun ang mga báka arun way
makabuhì, The cows must be fenced in so that none
can escape.
túrins n Torrens Title, a document attesting full legal
ownership of a piece of land. titulu = túrins.
turíru n jeans, womens tight-fitting trousers that look
like matadors trousers. v [A; c1] make jeans.
turista n tourist. v [B16] be, become a tourist.
turíti n male calf of a cow or carabao.
turiyal v [A; a12] disturb, bother s.o. Way muturiyal
nímu ug wà kay útang, Nobody disturbs you if you
dont owe anybody anything. Way makaturiyal nákù
ug akuy matúlug, Nobody dares disturb me when Im
asleep.