29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

hit-anran n {1} hit-and-run. {2} hit-and-run tactics<br />

in boxing.<br />

hiting a full to the point that pressure is being exerted.<br />

v [BN] be, become swollen with fullness. Nanghiting<br />

ang íyang tútuy kay mabdus, Her breasts were<br />

full because she was pregnant. () a extremely full. v<br />

[B2N] become extremely full. Naghíting ákung tiyan<br />

sa kabusug, My stomach is filled to bursting. hitinghiting<br />

= hiting.<br />

hitsas = hitsu.<br />

hitsu a {1} complete, having all parts intact. Dílì bitsu<br />

ning baráha, This is not a complete deck <strong>of</strong> cards.<br />

Hitsu nag ngípun ang bátà, The baby has all its teeth<br />

now. {2} having been fully furnished. Hitsu kaáyu<br />

ang ílang balay sa mga galamitun, Their house is fully<br />

furnished with utensils. Hitsu siya sa íyang libru, He<br />

has been furnished with all his books. diritsu a manner<br />

<strong>of</strong> ordering clothes from the tailor whereby the tailor<br />

supplies the cloth and the labor. Ang lukat sa tirnu<br />

nuybinta písus hitsu diritsu, The suit will cost ninety<br />

pesos, cloth included. kuntra a for a body or structure<br />

to be ill-proportioned. Kuntra hitsu siya kay tambuk<br />

unyà gamayg batíis, She is ill-proportioned; she is fat<br />

but has thin legs. v [A13; a] complete a set, furnish<br />

complete. Kaanúgung giíhaw wà pa gánì mahitsu ang<br />

balhíbu, What a pity to kill it before it even grows big<br />

enough to have all its feathers. kahitsúhan, kahitsuan<br />

n complete set <strong>of</strong> equipment for some occupation.<br />

hitsúra n {1} appearance <strong>of</strong> the face. Paríha mu si<br />

Túnig hitsúra, You and Tony have the same facial<br />

appearance. Nagmug-ut íyang hitsúra kay walà siya<br />

kabahini, He has a sulking expression because he hasnt<br />

gotten his share. {2} shape, form that presents itself<br />

to the eyes. Ang ubud paríha ug hitsúra sa sawa, The<br />

eel has the same shape as a snake. {2a} walay having<br />

come out without any recognizable shape. Way hitsúrang<br />

pagkatupíha, Haircut without shape. {3} may,<br />

(walay) good-looking (ugly). {4} the nerve! short<br />

form: tsura. Ag hitsúra sa minì nga musulti nákù<br />

sa ingun! The nerve <strong>of</strong> the fool to say that to me! v<br />

{1} [A12] have the face <strong>of</strong>. Ug aku pay nakahitsúra<br />

ánang ímung kagwápu, If I had a handsome face like<br />

yours. {2} [a12] take shape. Nahitsúra na ang balay<br />

kay may atup ug bungbung na, The house has taken<br />

shape because it has a ro<strong>of</strong> and walls. Hitsuráun nákù<br />

ang pul-an mu rag úlug sawa, I will shape the handle<br />

into the form <strong>of</strong> a snakes head. {2a} dílì, walà<br />

ma-, mag- become irrecognizable. Nabuthan siya sa<br />

dinamíta ug ang láwas walà mahitsúra, The dynamite<br />

exploded on him, and the body became unrecognizable.<br />

{3} [a3] be realized as a result <strong>of</strong> effort. Walay<br />

ági nga mahitsúra áning paagíha, Youre not going to<br />

realize any output in this way. hitsuráan, hitsuráhan

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!