29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

to have her baby. pahi-paha-() v [A; c] {1} put oneself<br />

or s.t. in proper or convenient position. Mipahilúnà<br />

siyag lingkud únà musúgud ug káun, He seated himself<br />

properly before he started to eat. Ipahilúnag maáyu ang<br />

karga sa bisiklíta, Put the load on the bicycle securely.<br />

{2} accommodate s.o. in a good position or job. Ang<br />

manínuy níyang kunsihal mauy nagpahilúna níya sa<br />

sitihul, Her godfather, who was a councilor, got her a<br />

job in City Hall.<br />

lúna dimiyil n honeymoon. v [A; b6(1)] have a honeymoon.<br />

lunag v [A2] for the results <strong>of</strong> bad behavior to come<br />

out. Milunag na giyud ang kalaag ánang bayhána.<br />

Gipamabdúsan, Now that womans propensity for<br />

gadding about has borne fruit. She got herself pregnant.<br />

lúnang v {1} [A; b6] wallow. Naglúnang ang gibunù<br />

sa kaugalíngung dugù, The murder victim is wallowing<br />

in his own blood. Ang gilunángan sa kábaw, The<br />

place the carabao wallows. {2} [A] be in a bad state<br />

to an excessive degree. Ang kalibútan nga naglúnang<br />

sa kasal-ánan, The world that is wallowing in sin. Ang<br />

katawhan nga naglúnang sa katimáwà, People wallowing<br />

in poverty. -an() n mud pool for the water buffalo<br />

to wallow in.<br />

lunas n k.o. smooth bamboo with a yellowish-green<br />

trunk: Bambusa vulgaris.<br />

lun-as v [B12] for plants or flowers to become withered,<br />

faded, or dried up. Ang kaínit mauy nakalun-as<br />

(nakapalun-as) sa mga rúsas, The hot sun caused the<br />

rose plants to wither and dry up. Ilísi ang mga búlak<br />

nga nagkalun-as na, Replace those flowers since they<br />

are withering and fading.<br />

lunaw v [A; b6] cook chopped sweet potatoes with water.<br />

Maglunaw ku áring kamúti pára miryinda, Ill boil<br />

chopped up sweet potatoes for my afternoon snack. n<br />

chopped, boiled sweet potatoes. -in- = lunaw, n.<br />

lunay v [B2] for pain or illness to subside. Mulunay<br />

ang suul sa tiyan ug tambálan, The stomach ache will<br />

subside if you take medicine.<br />

lundag v [B; b] sink to the bottom. Manggáwas ta sa<br />

dì pa mulundag ang barku, Lets go over the side before<br />

the boat sinks.<br />

Lundris_1 n London.<br />

lundris_2 = alundris_1.<br />

lunduk_1 v [B345; b4] for the wind to stop blowing.<br />

Human sa bagyu milunduk ang hángin, The wind<br />

stopped blowing after the storm. Gilundúkan mi sa<br />

hángin sa lawud, We were becalmed in the middle <strong>of</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!