29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

terrific with his coat. Pátik sag sinayawan nang bayhána<br />

dà, That girl can really dance.<br />

patikan = aníbung.<br />

patilya n sideburns, growth <strong>of</strong> hair next to ears. v [A;<br />

b(1)] wear, leave sideburns.<br />

pátin n paten, the plate used to hold the host in the<br />

mass. v [c] use as a paten.<br />

pating n general name for small sharks. nga bungul<br />

{1} k.o. shark. {2} deaf as a door post (lit. like a<br />

pating). a unconcerned about what is right or wrong<br />

(from the notion that one acting this way is being deaf<br />

to what people say just as the pating is called bungul<br />

deaf). Pating giyud nang batáa. Dì giyud magtamud<br />

bísag unsáug pína, That child doesnt care to be<br />

good. He wont obey no matter how much you tell<br />

him. v [B46; c] not give a damn about whether an<br />

action is right or not. pa- v {1} [B1346; c16] be deaf<br />

to s.t. Nagpapating lang siya sa ákung pagpakiluuy,<br />

He was deaf to my pleas. {2} [A; c16] do s.t. regarded<br />

as wrong no matter what people think. Nagpapating<br />

ang bigáun bísag bulgr sa kadaghánan, The over sexed<br />

woman didnt care what people said any more. She<br />

went right ahead even though everybody knew about<br />

it. patingpáting v [A12; b(1)] ignore, pretend not to<br />

hear. Ayúhag pamínaw kining ákung súgù. Ayaw kug<br />

patingpatíngi, Listen carefully to what I tell you to do.<br />

Dont just ignore me.<br />

patínga n make a down payment on s.t. bought or<br />

ordered. v [A; c] make a down payment. Gipatingáhan<br />

ug singku písus ang ákung pinatahì, I put down five<br />

pesos as deposit on the trousers as I was having made.<br />

patinti_1 n container for measuring liquids, esp. palm<br />

toddy, that has been registered and licensed. -ru n<br />

{1} palm toddy dealer. {2} any merchant. v [B156]<br />

become a dealer in palm toddy.<br />

patinti_2 n patent. May patinti siya paggamà ánang<br />

klasíha sa dáru, He has a patent to manufacture that<br />

k.o. plow. v [A; b] issue a patent.<br />

patipati n weed <strong>of</strong> waste places: Acalypha indica.<br />

pátirn n dress pattern. v [A; c6] make a dress pattern.<br />

pátir nustir n the Lords Prayer.<br />

patis n {1} liquified preserved fish paste. {2} soy<br />

sauce. v {1} [A; a2] make patis. {2} [A12; b] add<br />

patis to s.t.<br />

patriyúta n patriot. v [B126; b6] be a patriot.<br />

patrl n {1} police patrol, esp. in vehicles or boats. {2}<br />

boy scout patrol. v = patrulya. -man n patrolman.<br />

Patrulman Ruhíru, Patrolman Rogero.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!