29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

your dress white. {2} [A1; b6] wear s.t. white. Magputì<br />

ang mga nars, Nurses wear white. {3} [b(1)] tell<br />

s.o. frankly <strong>of</strong> his anger or hurt feelings toward him.<br />

Giputian (gipaputian) ku siyag sulti nga naglágut ku<br />

sa íyang gibúhat, I had it out with her because I was<br />

angry at what she did. ug itlug, lisik a cowardly. v<br />

[B2456] chicken out. Miputì ang itlug ni Krustsib dihang<br />

naninuud si Kinidi, Khrushchev chickened out<br />

when Kennedy showed that he meant business. ang<br />

kiting, tiil v [B246] run away in fright. Miputì ang<br />

íyang tiil pagkakità níya sa íyang kuntra, He turned<br />

tail when he saw his adversary. nga tábil movies.<br />

Bitúun sa puting tábil, Movie star (lit. star <strong>of</strong> the<br />

white screen). -anay v [C; c3] have it out with s.o.<br />

-an() n variety <strong>of</strong> coconut and pineapple more orange<br />

in color than the ordinary. -in-() long, slender, sharp<br />

sword. ka- n whiteness. -un a whitish, fair-skinned.<br />

putik n rectum. v [c16] put, insert s.t. into the rectum.<br />

Putika (iputik) ang tirmumitru pagbutang, Insert the<br />

thermometer into the rectum.<br />

putikar v [A; a] mortgage ones property as security,<br />

usually to a bank. Miputikar mig yútà sa bangku nga<br />

gipalit ug láing yútà, We mortgaged a piece <strong>of</strong> land to<br />

the bank to buy another lot. putikádu a mortgaged,<br />

esp. to a bank.<br />

púting n footing, the cement base in which a post is<br />

set. v [A; a] make the footing <strong>of</strong> a post.<br />

pútis = pulaynas.<br />

putítu tri n potato tree, an ornamental shade tree<br />

bearing violet inflorescences with yellow centers:<br />

Solanum macranthum.<br />

putlì a {1} pure, free from sin or guilt. Putlì<br />

kaáyug kasingkásing ning bayhána, This woman is<br />

pure-hearted. {2} immaculate, chaste. ka-n purity,<br />

virginity. Íyang gimahal ang íyang kaputlì, She treasures<br />

her chastity.<br />

putput_1 n {1} piece <strong>of</strong> wood or stick which has been<br />

cut from a larger piece. {2} person <strong>of</strong> no consequence<br />

in society (just as a putput is a piece <strong>of</strong> wood not good<br />

for anything except fuel). v {1} [A; a] cut into pieces,<br />

esp. for firewood. {2} [B1256; b6] be a person <strong>of</strong> no<br />

consequence. () v [a12] hit with a stick. Putputun<br />

tikaw run, Ill hit you with a stick.<br />

putput_2 = palutput.<br />

putput_3 euphemism for púta_1.<br />

putris mild cuss word, euphemism for púta_1. Ay,<br />

putris! Nasayup na sad ku, Darn! I made a mistake<br />

again.<br />

putru n adolescent colt. Muúlag na ning kabayúa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!