29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

{2} [A2] for rain to stop. Manlákaw ta kun mutuwak<br />

na ang ulan, We will go if the rain stops.<br />

tuwang_1, túwang_1 v [AB; c1] tilt s.t. over on its<br />

side, for s.t. to tilt. Hináyag tuwang ang táru ug<br />

maghuwad kag túbig, Tilt the can slowly when you<br />

pour water out. Twangun (ituwang) ku ning lamísa<br />

kun manihúun nímug baráha, Ill turn the table over<br />

if you manipulate the cards. a tilted. Tuwang kaáyu<br />

ang tartanilyang gisakyag tambuk, The cart was tilted<br />

very much to one side when a fat man got on it.<br />

tuwangtúwang v [AB1456; a12] {1} rock, make s.t.<br />

rock from side to side. Nagtuwangtúwang ang barku<br />

sa kadagkù sa balud, The boat was rocking from side<br />

to side in the big waves. v [A; c16] carry water using<br />

the tuwangtúwang. n strong strip <strong>of</strong> bamboo for carrying<br />

cans <strong>of</strong> water which are suspended from it. nga<br />

silya n rocking or swivel chair. -an() = tuwangtúwang,<br />

n.<br />

tuwang_2, túwang_2 v [B234] for rain or a storm to<br />

stop. Nagkatuwang na ning bagyúha kay mihínay na<br />

ang hángin, This storm is abating now as the wind has<br />

subsided.<br />

túwang_3 v [A; b] help s.o. work. Tulu kaming<br />

mitúwang kaníya ug dáru, Three <strong>of</strong> us helped him<br />

plow. Dì siya makatúwang nímu pag-alsa sa kaban,<br />

He cannot help you lift the trunk. ka- n helper.<br />

túwang_4 a having a big gap in age or financial state.<br />

Adunáhan siya ug kabus ku. Túwang kaáyu ang<br />

ámung kahimtang, Shes wealthy and Im poor. We<br />

come from very different social positions.<br />

tuwas v {1} [B6; b6] be dislocated, displaced. Mituwas<br />

(natuwas) ang íyang síku sa pagkahúlug níya,<br />

His elbow was dislocated when he fell down. {2} [A;<br />

c1] unlodge, unwedge s.t. lodged in a place. Ikaw bay<br />

nagtuwas sa ali sa agiánan? Did you remove the bar<br />

that blocked the passageway? Átung twasun (ituwas)<br />

nang punúan sa lubi nga nasángit sa káhuy, Well remove<br />

the coconut trunk that is wedged in the branches<br />

<strong>of</strong> the tree.<br />

tuwatúwa = lunaw.<br />

tuwaw v {1} = tuaw, 1. {2} [A; b3] weep, cry. Unsay<br />

gituwawan nímu, ang sintimintal nga salída? What<br />

are you crying about? The sentimental movie?<br />

tuway_1 n vaginal secretion having an extremely foul<br />

odor. v [a4] have such secretions. Gituway sigúru<br />

siya kay bakag kaáyug ági, She must have a vaginal<br />

disorder because she leaves behind a very foul odor.<br />

-un() a having a very odourous vaginal secretion.<br />

tuway_2, túway n k.o. edible clam about 3 in width.<br />

paN- v [A2; b6] go clamming. Nanúway mi sa katunggan,<br />

We gathered clams in the mangrove swamps.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!