A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ku sa táwung nag-ílug sa ámung humstid, I seethe
with anger when I see the man who stole our homestead.
{b} [A12] feel a strange attitude of kinship for
a stranger who turns out to be a relative. Bantug ra
nga mibúkal ang ákung dugù pagkakità nímu. Paryinti
man diay ta, No wonder I felt close to you when I
saw you. You are related to me. sa dugù sa kasingkásing
{c} [b4] suffer a fatal heart attack. Kalit ang kamatáyun
sa táwung bukálan sa dugù sa kasingkásing,
Death from a fatal heart attack is instantaneous. -in-,
pina- n s.t. boiled or boiling.
búkal_2 n k.o. tall, tufted grass of open waste places:
Roitboellia exaltata.
bukána n area where the waters of a river merge with
the open sea.
bukarilyu n k.o. sweet made from young shredded coconut
meat, sugar, and flavoring boiled with a syrup
and hardened. v [A; b6c1] make bukarilyu.
bukas_1 v [AB13(1); b] open s.t., be opened. Ang
kusug nga hángin mibukas sa íyang sayal, The strong
wind made her skirt fly up. Nagbukas ang pwirta,
The door is standing open. Buksi ang sulat, Open the
letter. a open. ang pultahan always welcome, the door
is always open. Bukas kanúnay ang ámung pultahan
álang kanímu, Our door is always open to you.
bukas_2, búkas = buklas.
bukasyun n vocation.
bukasyunal n vocational training course. v [a12] make
into a vocational school.
bukatut_1 a ugly in face. v [B; c1] be, become uglyfaced.
bukatut_2 n term used to refer to animals that eat
crops as a means of avoiding reference to the animal
itself. It is believed that pests are raised by supernatural
beings and referring to them by name will cause
them to multiply.
búkaw_1 = búkal_1.
búkaw_2 n k.o. owl: Ninox philippensis. bukawbukaw
n name given to flat-bodied fishes with large owl-like
eyes.
bukáwi = bayukáwi.
búkay = abúkay.
bukáyù = bukháyù.
bukbuk = balukbuk_1, 2, 3, 4.
bukdu = bugdu.
bukgay n k.o. edible fresh-water shell similar to the