A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

give to eat. Pakan-a na ang mga bátà, Feed the children.
Unsay átung ipakáun níla? What shall we give
them to eat? pina- n s.t. fed with s.t. special on a regular
basis. Ákung sunuy pinakáug karni, My rooster
is given meat. panag-() v [A23; a2] for several to eat.
Gipanagkaun sa bilat sa ílang ina, The sons of bitches
ate it. paniN- v [A23] feed on, look for s.t. to feed
on. Naningáun sa kahumayan ang mga langgam, The
birds are feeding in the ricefield. kan-anan v [AP3]
eat s.w. regularly. kaunkáun, kaunkaun v [A1; a12]
eat light snacks between meals. Aníay mga biskwit ug
kúkis kun gustu mung magkaunkáun (magkaunkaun),
Here are some biscuits and cookies for your snacks.
kan-anan, kalan-an n place to eat (eating table, dining
room, restaurant). hiN- a fond of eating. Hingáun kug
mga prútas, Im fond of fruits. -in- n s.t. eaten, consumed.
Kináun sa gabas, Sawdust (what was eaten
by the saw). kinan-an n way of eating. kakan-unun,
ka-un() a feel very much like eating. Kakan-unun kug
bága, Im so angry I could eat coals. ma- n food ready
to eat. Inig-ulì ni Máma, daghan siyag dáng makáun,
When Mom comes home, she will bring lots of food.
pag-n {1} meal. Maáyu sab tung pagkaúna dà, That
was a good meal. {2} food. Unsay átung pagkáun
dihà? What food do we have? kan-un n cooked rice
or corn. kalan-un {1} food. Kalan-un námù sa matag
adlaw ihátag mu karung adláwa, Give us this day our
daily bread. {2} snacks. -um-r-() a ready to eat. ug
táwu be very angry. Ayaw mu pagsurangsurang kay
kumakaug táwu ning ákung ginháwa, Dont provoke
me because Im so angry I could eat s.o. right now.
ka-un affix added to nouns which refer to a time of
day or of life to form nouns which mean period of time
that it is [so-and-so]. Kagabhíun, In the evening time.
Manunggù ang mananagat sa sayung kabuntágun, The
fishermen return in the early hours of the morning.
Pribinihig kwarta ang ímung katigulangun, Set money
aside for your old age. Kamatáyun, Death.
ka-un() {1} affix added to verbs which refer to personal
feelings to form adjectives which mean be on the verge
of, feel that one is going to do and cannot keep himself
from it. Kahilakun kaáyu ku, I was on the verge
of tears. Kaihiun ku, I have to urinate very urgently.
{1a} affix added to words referring to meteorological
phenomena to form adjectives which mean [such-andsuch]
an event is about to burst forth. Kaulanun kaáyu
run, Its just about to burst into rain now. {2} affix
added to adjectives which refer to a state to form
noun which refer to the achievement of the state. Way
katagbawun, Theres no satisfaction. Way katapusun
ning trabahúa, Theres no end to this job.
kaung_1 = kagung_1.