A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ang átung pagbinatiay, Though we are opponents in
politics, our feelings towards each other are still the
same. ka-v [B1256; b8] know how to do s.t. Makamau
kang musulat? Do you know how to write? Wà kuy
nakamauhan, I dont know anything. di-() see dimáu.
paka- v [A13; a12] pretend, consider s.t. as right or
the one. Ngánung pakamauhun man nímu nga ang
ákù man ni? Why do you insist this is the very one,
when it is mine? maumáu v [A; a12] {1} make temporary
repairs by just trying things out, make do with
s.t. less than what is really needed. Ug maáyu kang
mumaumáu ug áyu, mudágan giyud nang mutúra, If
you are good at fiddling around with your motorcycle,
at least it will run. {2} fabricate, make s.t. not real.
Sa mga kumunista ang Diyus usa ka maumáu, To the
communists, God is a figment of mans imagination.
maumáu na sa ginháwa = mau, 1e.
ma-un() affix added to verbs and adjectives to form
adjectives which mean having the characteristic of
doing or becoming [so-and-so]. Malipáyun, Happy.
Maluyáhung tíngug, In a weak voice. Mapangilyupúung
naghangyù sa Prisidinti nga luwasun ang
íyang anak, With pleas she implored the President to
spare her son. Mapasalígung balità, Reassuring news.
Matuhùtuhúun, Gullible, superstitious.
maung n blue denim. v [A12] wear blue denim.
mauraúra somewhat similar. Ang ibid mauraúra sa
halu ug hitsúra, gáling may sílik lang sa líug, The
agamid lizard is somewhat similar to the monitor
lizard, only it has a crest on its neck.
maut a hypocrite, one who puts up a praiseworthy,
but completely false front. Pagkamaut bayhána,
manugilun nga hingatag piru labihan diayng hakúga,
What a hypocrite that woman is. She claims to be generous
but actually she is a terrible tightwad. v [B12]
be, become a hypocrite. -in- a hypocritical. v [A13;
c1] act hypocritically. Ayawg minaut kay nasáyud mi
sa ímung pagkatáwu, Dont be hypocritical. We know
what you are.
máut (from daut) a {1} not good, substandard in quality.
Máut ning ripridyiritúra kay dì muayis, This refrigerator
is no good because it wont produce ice. {2}
unfavorable condition or state. Mubagyu tingáli kay
máut man ang panahun, There seems to be a typhoon
because the weather is bad. {3} unpleasant in ways.
Máut ug batásan, Disagreeable in his ways. Máut bayà
nang mamalíkas, Its bad to curse. {4} unpleasant in
looks, smell, and the like. Máut kaáyu árung bahúa
uy, What a bad smell! v [B; a1] be, become bad, ugly,
unpleasant to the senses, etc. ka- n badness, ugliness,
defectiveness.
mawu- for words with mawu- see also malu-.