29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

níya ang íyang itsay nga mikulabyun níya, He shook<br />

<strong>of</strong>f his girl as she was clinging to his shoulders.<br />

wilkam adris n welcome address. parti n welcome<br />

party.<br />

wiltsir n wheelchair. v [A1; a12] ride or convey s.o. in<br />

a wheelchair.<br />

wilwig_1 v [A; c] {1} sprinkle s.t. on s.t. Walà<br />

ku makawilwig sa tanum, I havent gotten around to<br />

sprinkling the plants yet. Wilwígi (wilwigi) únà ug<br />

diyútayng klinsir únà kuskúsa, Sprinkle a little bit <strong>of</strong><br />

cleansing powder over it before you scrub it. {1a} hand<br />

around money for bribes. Kun walà pa muwilwig ug<br />

kwarta dílì untà makadaug sa iliksiyun, If he had not<br />

tossed money around, he would not have won the election.<br />

wilwig_2 v [A; a1] smash s.o. in the face hard enough<br />

to distort it. Ayaw na lag supaksupak dihà kay wilwígun<br />

ku run nang nawung mu, Youd better stop talking<br />

back like that or Ill smash your face so no one can recognize<br />

it.<br />

winblun n windblown hairstyle, cut and curled so that<br />

the ends turn outward and to the front. v {1} [A13;<br />

c16] wear the hair or fix it in the windblown style.<br />

wind = bintus.<br />

windusyáping v [A; b(1)] go window-shopping.<br />

wíngig a deflected, crooked line or row. v {1} [B; c1]<br />

for a line to be deflected. Muwíngig (mawíngig) ang<br />

linya kun tandugun ang rúlir, The line will be deflected<br />

if the ruler is nudged. {2} [B26; c1] knock the face with<br />

a force hard enough to turn it to one side, be knocked.<br />

Muwíngig (mawíngig) giyud nang ímung nawung ug<br />

ákung hisagpaan, Your head will spin if I slap your<br />

face.<br />

wings n well-developed muscles in the region around<br />

the scapula, toward the sides under the arm. Dagkug<br />

wings si Mistir Amirika, Mr. America has welldeveloped<br />

muscles on his back under his arms. v [A12]<br />

get good-sized muscles in this region.<br />

wingwing v [A; c1] push the sides <strong>of</strong> s.t. apart forcefully<br />

with both hands to make an opening. Átung<br />

wingwíngun (iwingwing) ang bàbà sa bátà ug dì<br />

muinum sa tambal, Lets force the childs mouth open<br />

if he refuses to take the medicine.<br />

winirwínir_1 n k.o. dodge ball game with two teams.<br />

v [AC; b] play dodge ball.<br />

winirwínir_2 v [A; a12] mistreat, step all over (humorous<br />

for daugdáugsee daug). Ábi pubri man ku,<br />

ímu lang kung winirwinírun, Just because Im poor,<br />

you step all over me.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!