A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

wheels. Duwála arun makakáwas ang trák, Put it into
dual drive so the truck can get out. {2} [A; c1] push
or pull a vehicle over an obstacle or elevation. Dílì
makadaug nga mudúwal ang karabaw sa karumáta kay
bug-at ang karga, The carabao cant pull the cart over
the elevation because it has a heavy load. n having
front and rear-wheel drive.
duwílu n duel. v [C; b3c] have a duel.
dúwit n duet. v [A2C; c1] sing or play a duet.
duy short for uduy or unduy.
dúy v [A13; a4] for s.t. to happen at a very inopportune
time. Magdúy sag pangáyù ning anak kug wà
kuy kwarta, My child asks money from me when I am
broke. Dúyun man sag dimálas ning átung tindáhan
inay pang gamay ra tag puhúnan, My! Our store is beset
with bad luck at the very time that we have very
little capital.
duyà v [B46] be nauseated. Muduyà ang ákung ginhawaan
ug makakaun kug ngilngig, I feel nauseated
when I eat greasy foods.
dúyan n hammock. Ayaw kug ihása. Úna ku nímu
sa dúyan, Dont try to fool me. I was not born yesterday.
(I was in the cradle before you.) sa dughan
bra (colloquial). v {1a} [AB16; a] rock s.o., oneself
in a hammock. Nagdúyan siya sa bátà, She rocked
the baby in the hammock. Nagdúyan ug kusug ang
bátà, The child rocked back and forth hard. Duyána
siya, Rock him. {b} [A; c] put in a hammock. {2}
[A; a] swing back and forth. Mudúyan sa hángin ang
mga búlak, The flowers wave back and forth in the
breeze. {2a} [A; a] for an emotion to sway one. Duyánun
dáyun siya sa dì matúkib nga pagbátì, He will
be swayed by an incomprehensible feeling. {3} [A; a]
make a hammock.
duyas v {1} [B2] slip, lose ones footing. Miduyas
(naduyas) ang ákung tiil mau nga nabulásut ku, I lost
my footing. Thats why I stepped into a hole. {2} [B6;
b6] for s.t. to slip loose from the place it was put over
or across. Ilansang nang tabla kay nagduyas na sa
nahimutangan, Nail that board because it has slipped
down from the place where it was put. {3} [B26; a]
glance off and strike s.t. else. Miduyas (naduyas) ang
sundang pagtigbas ku sa káhuy, The bolo glanced off
the wood as I was cutting down the tree. {4} [B26]
for words one didnt really mean to say to slip out of
the mouth. Naduyas ku pagsulti. Sikrítu man untà
tu, I let it out inadvertently. It was supposed to be a
secret.
duyduy = duldul.
duydúy v {1} [A13; b6] go from place to place to look