A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

make, make into, attach a gunstock to s.t.
kulating (humorous euphemism for kuláta) v [A; a12]
maul, beat s.o. badly. Maáyung kulatingun ang
asáwang kusug muputak, A wife that nags all the time
needs a good mauling.
kulatiral (not without l) n collateral on a loan. v [A;
c] offer or use s.t. as collateral.
kulat-ug n venereal disease. v [a4] be infected with
venereal disease. -un() n infected with venereal diseases.
kulaw-it = kalaw-it.
kulánap = kuyánap.
kulaykulay a double jointed. v [B126] get to be double
jointed.
kulbà a {1} provoking a feeling of fear at s.t. impending.
{2} startling, provoking a pang of fear suddenly.
v [b4] {1} have a feeling of fear at s.t. impending or
unexplained fear. Gikulbaan kug maáyu kay mu rang
usa ra ang bátà sa balay, I feel very apprehensive because
the child is all alone in the house. {2} be very
frightened by s.t. sudden. Gikulbaan ku pagpaghut
sa irù, I was startled when the dog barked. hínam a
anticipated with eagerness and fright. v [B] for s.t.
to get thrilling, breathtaking. Nagkakulbà hínam ang
isturya kay nagkasulbad na ang mistiryu, The story
is getting very exciting because the mystery is nearing
solution. paN- v [b4] have an intense feeling of
apprehension or be intensely startled. ka- n feeling
of fearful apprehension. -ánun, kululbáan a given to
being apprehensive.
kulbásà = kalabásà.
kuldas = kwirdas_1.
kuldun n drawstring or cord passed through the waist
of a garment. Nahushus ákung karsunsilyu kay naputul
ang kuldun, My underpants fell down because
the drawstring broke. v [A; ab] {1} tie s.o.s drawstring.
{2} [A; c1] supply with, make into a drawstring.
paN- v [A2] tie ones drawstring. Panguldun
dihà uy. Mahushus unyà nang panti mu, Tie your
drawstring or your panties will come falling down.
kulgirl n prostitute that gives home service. v [B1] be,
become a call girl.
kulgit n toothpaste, so called from the brand name
Colgate. v [A1N; b] use toothpaste. Asin na lay
ikulgit, Just brush your teeth with salt.
kulhánun see kulu_1.
kulhíad = kulíhad.