A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

panagkítà, They immediately rushed into each others
arms when they saw each other. Ayaw ku hangpa
kay gisip-un ku, Dont embrace me. I have a cold.
{2} gi- be affected by the sickness hangup. n ailment
brought on by the spirit of a deceased relative whom
one failed to remember with a prayer, mass, or the
like. a affectionate in ones greeting. Kinasingkásing
ug hangup gayud nga pagdáwat, Sincere and joyous
reception. -in- v [B126; c5] be pleased by some action.
Nahinangup aku sa íyang gibúhat, What he
did pleased me. Gikahinangup námù ang ímung sulat,
Your letter pleased us. kahinangup n pleasure at
some action. hinalangpun a welcome. Ang balintayins
dí mauy usa ka hinalangpun nga higayun, Valentines
Day is a welcome occasion. mahinalangpun, mahinangpánun
a with pleasure, enthusiasm. Mahinalangpun
kaáyu siyang miúyun sa plánu, He agreed to the
plan enthusiastically.
hángus v [A2S3P; a4] breathe heavily or with difficulty.
Minghángus siya, dáyun namatay, He labored
for breath and died. Naghangus (gihángus) siyang
nagtungas sa bakilid, She was breathing hard and
heavily as she climbed the hill. n heavy breathing.
hangut v [AN; a12] bite at, chew s.t. rubbery or
sinewy. Milugnut ang baktin, nagpanghangut sa
láang, The wild pig struggled, chewing at the noose.
Hangtun ang sinílas sa ituy, The puppy will chew the
slippers up. () v [A2; b5c] endure, put up with. Dì
muhángut ning sapatúsa nímu kay dagkù kag tiil, This
pair of shoes will not last long with your big feet.
Hangútun (hangútan) ku na lang ning klasíhas trabáhu
kay wà kuy láing kapaingnan, I have to endure
this kind of work because I have nothing else to turn
to.
hangwat v {1} [A; a] lift s.t. heavy from the top.
Naghangwat akug baldi nga punù sa kinálut nga yútà,
I lifted the pail of soil. {1a} lift s.t. to dispose of
it. Gihangwátan ang nátad sa mga sagbut, The trash
which littered the yard was taken away. {2} [A; c1]
gather s.t. to dispose of it. Átung hangwátun kining
mga tái, Lets get rid of all this manure.
hangyù (from káyù) v 1 [A; b5c] ask for s.t., request
as a favor. Hangyúa lang siyang muhulam kag
kwarta, Ask him to let you borrow money. Kinsay
átung hangyúan sa kwarta? Who shall we ask for
the money? Dúna kuy ihangyù nímu, I have s.t. to
request of you. {1a} beseech, plead for. Mihangyù
ang inahan nga luwasun ang íyang anak, The mother
pleaded for her sons life. {2} [A; ac] haggle the price
down, ask the seller to let one have s.t. at a lower
price. Hangyúa ug písus ang búlig, Offer a peso for the
whole bunch. Lisud hangyúan nang babayhána kay dì