A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

evening. -in-() a happening every night. Ginabii ang
ílang dúlà sa hay-alay, They play Jai-Alai every night.
ka- last night. Ang pulis gipatay kagabíi, The policeman
was killed last night. kagabhíun n nighttime.
gabhíun, gabhiánun a taking place at night. Ang gabhíung
(gabhiánung) tulumanun sa radiyu, The evening
program on the radio.
gabing_1 v [A; c1] close up a rip, join two pieces of
cloth together by sewing or pinning. Ákung gabingun
(igabing) ang duha ka ngilit, Ill join the two edges.
Ákung gabingan ang gisì, Ill close up the tear. n closure
made by sewing two edges together. -in-an n aperture
that has been sewed or pinned together.
gabiníti n government cabinet.
gabling v [A; ac] push or pull to the side. Gigabling
sa iskultur ang tabun sa istatúwa, The sculptor pulled
the cover off the statue. {2} [A; c1] snatch in a sidewise
motion. Migabling siya sa íyang pitáka, He snatched
her purse. Gablínga (gablinga, igabling) ang takup sa
pultahan, Pull the door shutter to the side.
gabnut v [A; a12b2] pull up and uproot s.t. flexible
with a jerk. Nagabnut (nagabnutan) ku man pag-apil
ang mga búlak nga gitanum, I accidentally pulled out
the flowers along with the weeds. Ákung gigabnut ang
íyang buhuk, I pulled her hair.
gabù, gábù_1 v [AN; a] pull out by the roots. Gabúa
lang ang mga balíli arun dì muturuk pag-usab, Just
pull out the grass by the roots so it wont grow back.
gábù_2 v [AN; b6c1] heat medicinal herbs wrapped
in banana leaves over live coals before applying them.
Maggábù kug mga sagibunhun pára sa ryúma ni Tátay,
Ill warm medicinal herbs for Fathers rheumatism.
gabuk_1 a {1} for wood and fiber to be weakened
from decay. Nabugtù ang písì kay gabuk na diay, The
rope broke because it was already rotten. {2} not
well-founded, unsound. Tinuhúang gabuk, Unsound
religions. ug balatían readily persuaded. Kagabuk nímug
balatían! Misálig ka man dáyun níya, How easily
you are persuaded! You believed him right away! ug
láwas tending to get sick easily. ug tinái having a lousy
stomach. v [B2; a4] for wood or fibers to get decayed
and weak. Nagkagabuk na kining sawug, This floor
is beginning to rot. Ang káhuyng maáyung gamítun
mau kanang wà pa gabka (gabuka), The best wood to
use is the kind that has not begun to decay yet.
gabuk_2 n k.o. univalve.
gab-ul n {1} fish prepared by salting, spicing, and
partly drying in the sun. {2} smell of rotten fish. v {1}
[A; a] prepare gab-ul. Lamì gab-úlun ang isdang bangus,
Milkfish makes good gab-ul. {2} [B12; a] come