A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sa mga pumapálit niánang buntag, The buyers came
steadily all morning long.
saudsáud v [A23C] be on friendly, cooperative terms,
help each other when help is needed. Nagsaudsáud ang
mga managsúun sa buluhatun sa balay, The brothers
and sisters cooperated with one another in doing the
household chores.
sáug v {1} [A; c1] drag a boat ashore or back to the
sea. Tabangan tag sáug ang barútu, Lets all help drag
the boat ashore. {2} [A3; a12] move, carry away by an
emotion (literary). Gisáug siya sa usa ka tawhánung
pagbátì, She was carried away by an ecstatic feeling.
-l-an(), -l-anan n place where one usually drags a boat
in going ashore or back to the sea.
sául n highest point of pain in labor when the baby is
expelled. v [b4] reach this point in labor. Gisaúlan na
ang babáying nagbatì, The woman in labor is in acute
pain now.
saulì see ulì.
saulu = sag-ulu. see úlu.
saúlug v [A; b5] celebrate the memory of some event.
Dílì ku musaúlug sa ákung adlaw, I will not celebrate
my birthday. Magsaúlug mi sa ámung pyista rung dúsi
ning bulána, We will celebrate our fiesta on the twelfth
of this month. n celebration.
sáun short for unsáun. see unsa.
saup_1 n sharecropper. Dílì ni ákung yútà, saup lang
ku dinhi, This is not my land. Im just a sharecropper
here. v [A; b6] work a piece of land by sharecropping.
paN- v [A2; b6] earn ones living as a sharecropper. n
sharecropping.
saup_2 v [b4] be in an angry mood. Gisaupan ku
kay gilabtan ag ákung butang, I was in a bad mood
because s.o. touched my things.
sáup v {1} [A; ac] for a liquid or water level to be above
the surface of s.t. Kinahanglang musáup ang túbig sa
karning lat-an, If you boil meat, the water level should
be above it. Gisaúpan (gisáup) sa túbig ang dakung
pátag, The vast plain was flooded with water. {2}
[A; b(1)] flood with feelings. Misáup sa íyang dughan
ang hilabihang kamíngaw, She was overwhelmed with
feelings of loneliness. Gútum nga misáup sa balángay,
A famine which overwhelmed the village.
sáuy v [A13] for all sorts of people to move around in
all directions in a certain place. sauysáuy v [A; b(1)]
go back and forth over a place. May táwu nga misauysáuy
tungud sa átù, There was a man who was going
to and fro in front of our house. Mga mamistáhay
nga nagsauysáuy sa kadalánan angat sa pyista, People