29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

applied. Kampat ang pagpintal, The paint job was<br />

uneven. v [AB; c1] become splotched or uneven, cause<br />

s.t. to be so. Nawung nga nagkampat sa pulbus, Face,<br />

splotched with powder.<br />

kampi_1 v [A2C; b(1)] take sides with. Dì ku<br />

makakampi sa usag usa níla kay púlus nákù sila minahal,<br />

I cant side with either <strong>of</strong> them because they<br />

are both dear to me. Nagkakampi ang Hapun ug Aliman<br />

sa gúbat, The Japanese and Germans were on<br />

the same side during the war.<br />

kampi_2 v [A; b5] tuck overlapping or dangling parts<br />

<strong>of</strong> a skirt, esp. a wrap-around, into the waist. Akuy<br />

mukampi sa ikug-íkug sa ímung sáya, Ill tuck in the<br />

train <strong>of</strong> your skirt. Kampíhun (ikampi) níya ang subrang<br />

tumuy sa patadyung iniglíkus níya niíni sa háwak,<br />

Shell tuck in the overlap <strong>of</strong> her wrap-around when she<br />

wraps it around her waist.<br />

kampílan n k.o. long, sharp sword, straight-bladed,<br />

with the top sloping down to form a point and having<br />

a sharp spike protruding from the top side 2 or 3 in<br />

the back <strong>of</strong> the tip.<br />

kamping v [A; b] go camping, esp. scouts.<br />

kampísaw = kulampísaw.<br />

kampiyun n champion, winner <strong>of</strong> the first place in a<br />

competition. v [B16; a2] be, become a champion. -<br />

atu() n {1} championship: being a champion or period<br />

<strong>of</strong> time that one is a champion. Ang kampiyunátu ni<br />

Ilurdi nilungtad ug dúgay, Elorde was champion for a<br />

long time. {2} championship contest. Kampiyunátu<br />

run ang amatyur, Tonights amateur program will determine<br />

the champion.<br />

kampu_1 n encampment, permanent or temporary.<br />

santu n cemetery. v {1} [A1; b(1)] encamp. Nagkampu<br />

ang mga trabahadur sa may karsáda, The workers encamped<br />

near the road. Ang tiilan sa búkid mauy<br />

gikampúhan sa mga kaáway, The enemies encamped<br />

at the foot <strong>of</strong> the mountain. {2} [a12] make into a<br />

camp.<br />

kampu_2 = alundris_2.<br />

kampur n camphor oil.<br />

kampus n campus, the grounds <strong>of</strong> a school or college.<br />

kamras v [A; a12b2] scratch with the nails or claws.<br />

Ayawg híkap sa halu kay hingkamrasan ka, Dont touch<br />

the monitor lizard. It might scratch you. -in-an n<br />

scratch marks. Nagdugù ang íyang buktung daghag<br />

kinamrasan, His arms were all bloody with the numerous<br />

scratches he had received.<br />

kamray n pineapple fiber woven into a cloth.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!