A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

cept 5. ka-un {1} ones own. Ákù ning kaugalíngung
kutsi, This is my own car. May kaugalíngung banyu
ang kwartu, The room has its own bathroom. Gigastu
ku ang kaugalíngun kung kwarta, I spent my
own money. {1a} ones home. But-an ku nímu sa
ákung kaugalíngun? You dare dictate to me in my
own house? {2} oneself. Nagsulti siya sa íyang kaugalíngun,
She was talking to herself. panga-un v [A2]
manage a home. Hustu na siya sa idad nga mangugalíngun,
She is old enough to manage a home. n
home, as it is managed. kina-un() v [A13] {1} live
on ones own. {2} have ones meals on ones own. Dì ta
mangasíra. Magkinaugalingun lang ta, Lets not board.
Lets have our meals on our own. kaugalingnan n independence
of a nation. Nagpakamatay si Risal álang
sa kaugalingnan sa átung násud, Rizal gave his life for
the independence of our country.
ugam n whitish substance coating the tongue and upper
palate. v [A123P; b4] get ugam.
ugang n mother hen.
ugángan n parent of ones spouse. v {1} [B126] be,
become ones father-or mother-in-law. {2} [A; c] have
as a parent-in-law. Muugángan ka níla nga pubri man,
Would you like them to be your parents-in-law when
they are poor? -un() a ones prospective parents-inlaw.
ugat n vein, blood vessel. mayur penis (humorous). v
{1} [A2NP] for the veins to come out from exertion
or anger. Miugat (nangugat) ang íyang líug sa íyang
pagkanta, The veins on her neck bulged out when she
sang. {2} [A23] do s.t. with serious intent. Nangugat
giyud siyag hangyù nga muuban, He seriously asked
to be taken along. paN- v [A2; b] be angry. Pamínaw
ug katarúngan. Mangugat ka man lang dáyun, Just
listen to reason. You must not get angry right away.
pangli-() = ugat, v1. ugat-ugat a leaves having lots of
veins. v [B1456] for leaves to be veined. ka-an n blood
vessels. -un a full of prominent veins.
ugaúga = gaugáu.
úgay v [A; a1] fondle or stroke. Dúgay na ku nga wà
makaúgay sa ákung mga binuhì, Its been a long time
since I stroked my pets. Bátang nag-úgay sa íyang
tintin, A little boy playing with his thing.
ugba v {1} [A; a1] work arduously, earnestly. Adlawadlaw
muugba si Pidru sa íyang uma arun mabúhì ang
pamilya, Pedro toils on his farm all day long so his family
may survive. {2} [A1] establish, found, bring into
being. Ílang gipasidunggan ang táwung nag-ugba sa
kapunúngan, They conferred an honor on the man who
founded the organization. {3} [A; a] reconstruct, work
again on s.t. left to deteriorate or ruin. Mag-ugba ta
sa karáan nátung báy nga natun-as, Lets rebuild our