29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ikmat = igmat.<br />

iknat v [B; c1] {1} raise the eyebrows. Miiknat (naiknat)<br />

ang kílay sa táwu tungud sa túmang kahibng,<br />

The man raised his eyebrows in bewilderment. {2}<br />

= ínat. {3} [BN; c1] stitch wrinkles into a piece <strong>of</strong><br />

cloth. Ayawg iknáta (iiknat) pagtahì ang panaptun,<br />

Dont stitch the cloth in such a way that it becomes<br />

wrinkled. a stitched with wrinkles.<br />

iks n {1} ones ex-boy friend or girl friend. Wà na tagda<br />

si Níta sa íya iks, Nitas ex- (boy friend) no longer cares<br />

for her. {2} ex-, former. Iks kambik (kanbik, kumbik),<br />

Ex-convict. Iks prisidinti, Ex-president. Iks suldyir,<br />

Veteran, esp. <strong>of</strong> the old American soldiers who settled<br />

in the Philippines in the early 1900s.<br />

iksahiráda = iksahirádu (female).<br />

iksahirádu a {1} over-demanding <strong>of</strong> oneself or others.<br />

Iksahirádu siyang nagpatiwas sa íyang báy, He<br />

demanded too much from the people who were finishing<br />

up work on his house. {2} doing s.t. to too great<br />

an extent. Iksahirádu siya sa íyang pamisti, He overdresses.<br />

Iksahirádu siya nga mugámit sa mantíkà, He<br />

uses much too much cooking oil. v [B; c1] overdo s.t.<br />

iksaktu a {1} correct. Pulus iksaktu ang tubag níya,<br />

His answers were all correct. {2} be the right size,<br />

amount. Iksaktu giyud nákù ning sapátus, These<br />

shoes are just right for me. Iksaktu giyud ang<br />

pagkalútù sa isdà, The fish was cooked just the right<br />

amount <strong>of</strong> time. {3} just at [such-and-such a time].<br />

Iksaktung alas utsu ang súgud sa prugráma, The program<br />

starts exactly at eight oclock. Iksaktu na run<br />

ipaúlì, Now is just the time to go home. v [B3; c1] {1}<br />

be correct. {2} be just the right size, amount, degree.<br />

{3} be exactly on time.<br />

iksm = iksámin, n, v1.<br />

iksámin n exams in school. v [A; a] {1} give, take<br />

an exam. Kanang maistráha mauy muiksámin námù,<br />

That teacher is going to test us. Muiksámin ku ugmà,<br />

Im going to have an exam tomorrow. {2} give a physical<br />

examination. Iksamínun sa duktur ang ímung kasingkásing,<br />

The doctor will examine your heart.<br />

iksaminádu n {1} eligible for the civil service by having<br />

passed the exams. {2} a woman who has acquired<br />

through experience without formal training a knowledge<br />

<strong>of</strong> assisting in childbirth, and is allowed to practice<br />

her trade after having passed some practical tests.<br />

v [B156; c1] be, become a midwife <strong>of</strong> this sort. a being<br />

very familiar with s.t. Iksaminádu aku niíning dalána,<br />

I am very familiar with this street.<br />

iksaminadur n examiner.<br />

iksaminisyun n examination. v [A1; b6] take an exam-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!