A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Mihagtak ang íyang usa ka líbu sa búwang, He lost his
one thousand in a single bet in a cockfight.
hagtik n sharp clicking sound. Ang hagtik sa íyang
mga tudlù, The clicking sound of his fingers. Ang
hagtik sa gátu, The click of the trigger. Ang hagtik
sa kandádu, The clicking of the lock. a for new paper
bills to be crisp. Bag-u pa ning gipagawas kwartáha
kay hagtik pa man, This must be a new bill because it
is still crisp (lit. still clicks). v [A; c16] make a clicking,
ticking sound. Mihagtik ang íyang nawung sa ákung
suntuk, His face made a clicking sound when I hit
him. -in- n continuous clicking sound. Ang hinagtik
sa makinilya, The clicking of the typewriter keys.
hagtub n loud thumping sound, sound produced by a
blow on a hollow object. Ang hagtub sa bumbu, The
thumping sound of the bass drum. v [A; a] produce a
loud thumping sound. Muhagtub ug maáyu ang báhu
sa istiryu, The bass of the stereophonic record player
makes a loud thumping sound. Muhagtub ka giyud
run dihà ug dì ka muhílum, Youll get it (lit. youll go
thump) if you dont shut up.
hagtuk n loud knocking sound. v [A; c1] {1} produce
a loud knocking sound. Naghagtuk ang urasan katulu,
The clock struck three times. {2} make loud footfalls
on the stairs. {3} [A23P] spend, release a large amount
of money at once. Pag-usa ka úras nihagtuk dáyun ang
tris sa abangan, At the end of one hour I coughed up
three bucks for the rent.
hagtus v {1} [AB23(1)] for a line, rope to break under
tension, cause it to do so. Mihagtus ang íyang tabánug
dihang mikusug ang huyup sa hángin, His kite string
broke in the heavy gust of wind. Dì makahagtus ning
barútu sa íyang pundu, This boat cant break away
from its moorings. {2} for emotional feelings to give
way. Nahagtus na ang tumuy sa íyang paílub, His last
ounce of patience finally gave way.
hagu exclamation of disgust. Hagu, kakápuy ba ning
trabahúa, My! This work is so tiresome.
hágù v {1} [A; a] exert effort. Naghágù kug limpiyu
sa báy, I went to a lot of trouble to clean the house.
Ayaw nag hagúi pagbása, Dont bother reading that.
{2} [B16; a12] expend ones effort uselessly. Naghágù
lang kag kupya. Ipasíruks man nà, Youre wasting
your effort in copying that. Were going to xerox it.
{3} [B126; a12] exhaust s.o. with overwork. Nahágù
ku pagpangarga, I got exhausted loading the cargo.
Nahágù hinúun kag hatud íni dà! Thanks! You went
to so much trouble to bring this to me. a {1} requiring
effort. {2} tired from overwork. Hágù kaáyu siya gíkan
sa upisína, He arrived home from work exhausted. n
{1} penalty imposed on the loser in a childrens game.
{2} = hatsuy. () a = hágù. n walay failing to put s.t.