29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

palahúta = plawta.<br />

pal-ak n a leafstalk and its leaf. v [A1; a] remove the<br />

leafstalk from the mother plant. Pal-áki kug pila ka<br />

dáhun sa pitsay, Take some Chinese cabbage leaves <strong>of</strong>f<br />

<strong>of</strong> the plant for me.<br />

palakà n frog.<br />

palakáya n k.o. trawling with a V-shaped net (púkut)<br />

usually in deep waters. v [AN; a2] trawl, catch by<br />

trawling.<br />

palakíru = palikíru.<br />

palakpak n applause. v [A; b] clap. Ang gipalakpákan<br />

ug maáyu mauy nakadaug, The one who got the most<br />

applause won.<br />

palakpalak n {1} croaking <strong>of</strong> frogs, flapping <strong>of</strong> wings <strong>of</strong><br />

fowls, clacking <strong>of</strong> wooden slippers. {2} = palagupak.<br />

{2a} lesbian, so called from the bamboo clapper which<br />

consists <strong>of</strong> two like-shaped pieces <strong>of</strong> bamboo. v {1}<br />

[A; c1] make the palakpalak sound. {2} [C] engage in<br />

lesbian behavior.<br />

palakul, palákul (not without l) n hatchet. () v [a12b2]<br />

hit with a hatchet. Palakulun ku nang irúa, Ill hit<br />

that dog with an axe. -un a like a hatchet. -un ug tiil<br />

having feet with spreading toes.<br />

palakupak = palagupak.<br />

palamban = pangtamban. see tamban.<br />

palamingku (not without l) n long, sharp, pointed<br />

knife, <strong>of</strong> light weight, about 8 long, used for slaughtering<br />

or slicing meat. v [A; ab2] strike, stab with a<br />

palamingku.<br />

palanas n {1} flat, smooth rock or stone cliff. {2}<br />

eroded untillable area where large stones stick out. v<br />

[B2] for the soil to become barren, eroded. Mupalanas<br />

(mapalanas) ang yútà ug mabahaan, A piece <strong>of</strong> land<br />

becomes infertile if it is subject to floods.<br />

palandung see landung.<br />

palanggà (from danggà) v [A; a12] love and care for<br />

s.o. Mupanggà ku sa bátang buútan, Ill love a good<br />

child. Palanggáun ku ikaw hangtud sa kahangtúran,<br />

I will love and care for you till the end <strong>of</strong> time. n<br />

dearest, darling. short form: langg. Natúlug ka na<br />

ba, palanggà? Are you asleep, darling? ma-in-un a<br />

bestowing loving care, full <strong>of</strong> love. -in- = palanggà, n.<br />

palanggána, plangganíta = planggána. plangganíta.<br />

palangging, palanggingging n form <strong>of</strong> endearment for<br />

palanggà. Unsa may gustu nímung kan-un palangging?<br />

What do you want to eat, little dear?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!