29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

design in the wood. paN- n occupation <strong>of</strong> carving.<br />

lílung_1 v [A; c] conceal, hide a true state <strong>of</strong> affairs.<br />

Ayaw kug lilúngi, duktr, Do not conceal the truth from<br />

me, Doctor. Ilílung nátù níya ang nahitabù, Well keep<br />

what happened from him.<br />

lílung_2 a making dizzy. Lílung sakyan ang tyubíbu,<br />

It makes you dizzy to ride a merry-go-round. n<br />

dizziness. Ang táwung makaagwanta sa lílung puyding<br />

maastrunut, A man who can stand dizziness<br />

can qualify as an astronaut. v [B126] be, become<br />

dizzy. paN-() n dizzy spell, occasional feeling <strong>of</strong> dizziness.<br />

Kasagáran sa magsabak batíug panglilung, Most<br />

women experience dizzy spells in their early months <strong>of</strong><br />

pregnancy. panga- v [A13] be in a state <strong>of</strong> slight dizziness.<br />

Nagpangalilung ku sa kagútum, Im somewhat<br />

dizzy from hunger.<br />

lima numeral five. v see tulu.<br />

limangkà v [A3; c1] having the legs crossed at the ankles.<br />

Milimangkà siya sa salug, He sat on the floor<br />

with his legs crossed in front. Niambak siya sa túbig<br />

nga naglimangkà arun pagtimpasaw, He jumped into<br />

the water with his ankles crossed to make a big splash.<br />

límas v [A; b] bail water out. Ug dílì ka mulímas<br />

malúnud ta, If you do not bail, we will sink. {2} empty<br />

a pool or a big container by bailing the water out. ()<br />

n s.t. used for bailing. -un() n water in the bottom <strong>of</strong><br />

a boat, bilge water.<br />

limátuk = alimátuk.<br />

lim-aw n small, shallow pool <strong>of</strong> water. Mga lim-aw<br />

nga mahibilin inighunas, Pools left after the tide has<br />

gone out. Lim-aw human sa ulan, Pools <strong>of</strong> water after<br />

the rain. v [B] form a small pool.<br />

limba v = limbalimba. limbalimba v [A1] toss, roll<br />

around. Ug muinum kug kapi maglimbalimba lang ku<br />

tibuuk gabíi, If I drink c<strong>of</strong>fee, I toss and turn the whole<br />

night.<br />

limbag v [A] writhe, wriggle, esp. from stomach pain.<br />

Bisag giunsa níya paglimbag, wà makabuhì, No matter<br />

how he wriggled, he couldnt free himself. Naglimbag<br />

siya kay gisirulan, He was writhing in pain from his<br />

stomach cramps.<br />

limbáhun a having a yellow color with a reddish cast.<br />

Ang limbáhung bidlísiw sa nagsalup nga adlaw, The<br />

pink rays <strong>of</strong> the setting sun. n fruits that have this<br />

color. {a} coconuts that have red or yellow-orange<br />

husks. {b} variety <strong>of</strong> shaddock (buluungun) with pinkish<br />

meat.<br />

limbákug v [B456; c1] twist and squirm vigorously.<br />

Naglimbákug sa kasakit ang táwu nga gisul-an sa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!