A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ug magdaut ka, Use a Kotex when you menstruate.
dautdáut v {1} [A13] keep malfunctioning. {2} [A3]
keep getting sick. {3} for the weather to start getting
bad. aláut see aláut. -an() n sorcerer. a bad
in character or effect, not auspicious. Dautang túyù,
Evil intention. Dautan ang panahun, The weather is
bad. Dautang samputánan sa íyang pag-inum, The
evil results of his drinking. Dautan rung ibyáhi, Now
is a bad time to travel. Dautang pálad, Bad luck. -
in-an in an evil way. v [B; a2] behave in an evil way.
hiN- see hináut. himaráut see himaráut. himuláut see
himuláut. -ig-r-, ig-l- n things used in practicing sorcery.
ka-n extent of damage. Ang kadáut sa bagyu,
The damage the storm caused. ka-an n ruin. mag-r-(),
mag-l-() = -an(), n. mang-r-() n one who destroys maliciously.
Ang magdadaut dayag nga nasína, Clearly
the one who destroyed your things maliciously was envious.
pangdáut n s.t. used to harm s.t. panday pang-
= panday dáut. see panday.
daw {1} seem, like. Daw subù siyang nanamílit, He
seemed sad to bid goodbye. Daw kasábà tung íyang
tambag, His advice was like a scolding. {2} [adjective,
verb] be rather [adjective, verb]. Daw nalíbug siya
dihang nakadawat sa sulat, He was rather confused
upon receiving the letter. {3} go ahead, do [so-andso].
Abir sumbága daw ku! Go ahead, try striking me.
Tilawi daw ug lamì ba, Go on, try it. See if its good.
{4} he, she said. Maghíkug daw siya, He said he was
going to kill himself.
dáwa n millet: Setaria italica. Widely cultivated, it is
most commonly made into budbud. dawadáwa n k.o.
tall grass bearing spikes similar to millet in appearance:
Echinochloa crusgalli.
dawal v [A] stick out of an opening, hang out. Nagdawal
ang pistúla sa bulsa, The pistol stuck out of his
pocket. Padawala ang dílà, Stick your tongue out.
dáwat v {1} [A3S; a1] receive, accept. Mudáwat ba nà
siyag suburnu? Does he accept bribes? Mudáwat mig
kasíra, We accept boarders. Mudáwat siyag labáda,
She takes in laundry. Dílì aku makadáwat niánà,
Sorry, I cannot accept that. Nakadawat ka ba sa ákung
suwat? Have you received my letter? {2} take, receive
s.t. conveyed. Dawáta ning ákung itúnul nímu, Take
this thing Im going to hand you. {3} take hold of
the hand that delivers a blow or fend it off. Dawáta
ang íyang kamut ug musukmag, Fend off his arm if he
delivers a blow. {4} [A3SN; a2] gather palm toddy.
Walà siya kapanáwat karun, He hasnt gathered toddy
today. n amount the lender gives for s.t. pawned.
Trayinta písus ang dáwat ánà, You can only pawn that
for thirty pesos. () n palm toddy. Ang íyang dawat
ganíhang buntag tam-is kaáyu, The palm toddy he
gathered this morning was very sweet. dawatdáwat v,