29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ikarbunátu disúsa = bikarbunátu.<br />

bilíbid n {2} jail. v {2} [B126] be put in jail, imprison.<br />

Nabilíbid sa salà nga panlúgus, Imprisoned for rape.<br />

binhurun a women who are not highly esteemed,<br />

women left by their husbands, disgraced women,<br />

women <strong>of</strong> ill repute, and the like. Ayawg pangasáwag<br />

binhurun, Dont marry a cheap woman. v [b6] consider<br />

a woman cheap.<br />

binipisya v [A; c1] concoct medicine from herbs. Binipisyahun<br />

(ibinipisya) sa tambálan ang mga sagibunhun,<br />

The medicine man concocts medicine from herbs.<br />

binta_1 a ready-made clothes that are not finely-done.<br />

v {2} [c1] be cheaply and poorly made.<br />

bintul_2 an expression <strong>of</strong> mild disappointment or disgust.<br />

Bintul, wà man diay nákù kasirhi ang pultahan,<br />

My goodness! I forgot to lock the door.<br />

bínug n {2} quicksand.<br />

birianádir a having adopted a haughty, stand-<strong>of</strong>fish attitude<br />

(colloquial). Basta iksámin birianádir siya kay<br />

dì man pakupya, He is very different when it comes to<br />

exams because he doesnt let you copy. v [B126] develop<br />

a stand-<strong>of</strong>fish attitude to others. Nabirianádir<br />

na siya sukad muasinsu, He has become quite distant<br />

since he got his promotion.<br />

bís_2 n military base.<br />

bisti n s.t. that is typical <strong>of</strong> a place. Ang kuting ug<br />

lamuk mauy bisti sa Sugbu, Bedbugs and mosquitoes<br />

are an integral part <strong>of</strong> Cebu. v [B1256] for s.t. to be<br />

typical <strong>of</strong> a place.<br />

bitirána = bitiránu (female).<br />

bitiránu n {3} widower (humorous).<br />

bitúun {6} sa dágat the Blessed Virgin. paN- {3}<br />

ang panan-aw v [A2S3P] see stars. Namitúun ákung<br />

panan-aw pagkaigù sa ákung mata, I saw stars when I<br />

was hit in the eyes.<br />

bluprint n blueprint. v [A; c1] make a blueprint <strong>of</strong> s.t.<br />

bradi, brádi = brad, n1.<br />

búang -in- v {2} [A13] misfunction. Nagbinúang na<br />

sad ning awtúha dà. Dílì na sad muandar, This car is<br />

acting up again. It wont start.<br />

bugalu n bugaloo dance. v [A] dance the bugaloo.<br />

bugas n {2a} bugtung a small boil without a head. v<br />

{2a} [a4] have a small boil without a head. Gibugas<br />

bugtung ku, I have a small boil without a head.<br />

bugtik v {1} [B; a] for containers to stretch, bulge,<br />

and become tight from being too full. Mubugtik

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!