A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

lingguwista n linguist. v [B156] be, become a linguist.
lingguwita = langgíta.
linghud a {1} immature plants. Aslum ang manggang
linghud pa, Mangoes are very sour when they
are young. Dílì maáyung isugnud ang linghud káhuy,
Green wood is no good for fuel. {2} young and immature.
Ang linghud níyang pangísip, His immature
mind. ka- n state or condition of being young and
immature.
língì v {1} [A3S; a2b2] turn ones head to the side to
look back. Milíngì siya nákù, He looked back at me.
Ayaw siyag lingía, Dont turn to look at him. {2} [A2S;
a12] give s.t. the attention it requires. Ayawg ipanugal
ímung kítà, lingía usab ang ímung mga anak, Dont
gamble away your earnings. You have your children to
think of. {2a} [A23; a12] pay attention to s.t., recognize
its existence. Karun nga dátù na siya dílì na ta
lingíun níya, Now that he is rich, he will not take notice
of us. paN-() v [A13] keep looking back. Nagpanglingì
ku sa pagtan-aw ug náa bay nagsunud, I kept looking
back to see if anyone was following us.
lingig v {1} [A; b6] bend the teeth of a saw alternately
to the side to widen the kerf and to prevent sticking.
Lingigi ang gabas arun dakug ági, Twist the teeth on
your saw so it will have a wide kerf. {2} [B12; b6] get
ones neck twisted. n {1} saw set, tool to give set to
saw teeth. {2} set, the amount of bend imparted to
saw teeth. a for the neck to be twisted to one side.
Mau ra nà siyag kanúnayng maglingì kay lingig man,
He looks like he is always looking to the side because
he has a twisted neck.
língin a round, circular. Língin kaáyu ang singsing
(búla), The ring (ball) is round. ang búla still in the
running, all is not lost. Língin pa ang búla, puydi pag
mabawì nákù sa paynals ang ákung grádu, I still have
a chance. Maybe I can make up for my failing grade
in the finals. n money (slang). v [AB2S; a] form a
circle or sphere, cause s.t. to do so. Naglíngin ku áring
tabla pára ligid sa duláan, I am cutting this board into
a circle as a wheel for the toy. Ang naglíngin níyang
mata, Her round eyes. Lingína ang bulabúla, Form
the meat into little balls. Lingíni sa tungà ug human,
gabsa ang tungà, Make a circle in the middle and then
saw out the middle portion. n circle. -g- = língin,
a (plural). ma- a {1} round. {2} disgrasyang maa
most unlikely misfortune which nevertheless takes
place, though the victim does not deserve it. -un() a
roundish.
lingiw v [A2] look away. Mulingiw siya ug ákung tanáwun
kay sad-an man siya, He looks away when I look
at him because hes guilty. Ígù lang ku nga nakalingiw