29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

íhì n urine. ug irù k.o. toadstool, dirty white in color,<br />

about 2 1/2 tall with a flat top about 2 in diameter.<br />

v [A3S; c] {1} urinate. Nakaihì ang bátà sa karsúnis,<br />

The child wet his pants. {2} [A123P; a4] have too<br />

frequent urination. Giíhì mi pagininum ug sirbísa, We<br />

kept having to urinate because we drank so much beer.<br />

paN- v [A13] urinate. Adtu ta sa gawas mangíhì, Lets<br />

go outside to urinate. ihìihì v [A13] {1} urinate too<br />

<strong>of</strong>ten. {2} for a woman to get all wet from heavy petting<br />

(slang, euphemism). Nag-ihìihì ang ákung uyab<br />

dihang ákung gikulkug, My girl got wet because I got<br />

my finger into her. ka-un(), kahid-un a feel like urinating.<br />

pala-() a urinating frequently.<br />

ihid_1 n {1} the smallest in a litter. Ang ihid nga<br />

baktin giumbáwan sa íyang mga igsúun, The runt in<br />

the litter was much smaller than his brothers and sisters.<br />

{2} youngest or smallest in a group. Sa mga bátà<br />

sa kasilingánan si Dyániy ihid, Johnny is the smallest<br />

kid in the neighborhood. v [B1] be small for ones age,<br />

stunted in growth.<br />

ihid_2 v [A; bc] go or bring s.t. away unnoticed. Giihiran<br />

námù ang míting, We sneaked away from the<br />

meeting. Iihid ning úlu sa inasal ngadtu sa gawas,<br />

Bring this head <strong>of</strong> the roasted pig stealthily outside.<br />

ihikutíbu n executive.<br />

ihim the sound <strong>of</strong> clearing the throat {1} exclamation<br />

calling attention. Arun mulíngì ang babáyi, ang<br />

laláki muingun ihim! The man says ehem to make the<br />

woman turn to look at him. {2} exclamation expressing<br />

satisfaction after eating. n sweetheart (humorous).<br />

Gimingaw ka sa ímung ihim, nu? You miss your sweetheart,<br />

dont you?<br />

ihimplu n {1} example, model. {2} a part <strong>of</strong> the<br />

novena which is optionally read after the supplicatory<br />

prayers just before the gúsus and gives a pro<strong>of</strong> <strong>of</strong> the<br />

power <strong>of</strong> the saint. v [A; c] give, make an example.<br />

Ihimplúhan ta ka, I will give you an example. pur for<br />

example.<br />

Ihiptu n Egypt.<br />

ihirsisyu_1 n exercise, training. v [A; c1] {1} exercise.<br />

Iihirsisyu (ihirsisyúun) sa pulyuhun ang íyang tiil, The<br />

polio victim exercises his feet. {2} [A; a] practice,<br />

train. Nag-ihirsisyu sila unsáun paglanguy, They are<br />

practicing swimming. Ihirsisyúha pag-áyu ang ímung<br />

parti, Learn your part well.<br />

ihirsisyu_2 n spiritual retreat. v [A] hold a spiritual<br />

retreat. paN-v [A2] attend a spiritual retreat.<br />

ihirsitu n ones own children. Nag-alinupung ang ákung<br />

mga ihirsitu, My children come one next to the other.<br />

-s = ihirsitu (plural).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!