29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

a basket when I sent you to get a pail. n absentmindedness,<br />

forgetfulness.<br />

bung-aw n chasm, narrow gorge. Natumpáwak siya<br />

sa bung-aw sa kasákit, She underwent a great emotional<br />

crisis. (Lit. She fell headlong into the chasm <strong>of</strong><br />

sorrow.)<br />

bungáwu n k.o. fish.<br />

bungáwuy = pyápi.<br />

bungay = bunglay.<br />

bungbung_1 n {1} wall <strong>of</strong> a building. {2} side covers<br />

<strong>of</strong> any box-like thing. v [A; c1] {1} enclose with, make<br />

into a wall. Bungbúngi ang parul ug papil hapun, Put<br />

rice paper on the sides <strong>of</strong> the lantern. {2} for adverse<br />

weather or some other barrier to confine people s.w.<br />

Ang bahà nga mibungbung námù sa tabuk, The flood<br />

that confined us to the opposite bank. Nabungbung<br />

sila sa isla tungud sa hángin, They were confined to<br />

the island because <strong>of</strong> the wind. paN- n cut <strong>of</strong> meat<br />

underneath the short ribs, the plate.<br />

bungbung_2 kawáyan = búlù_2.<br />

bungdù_1 n {1} pile or a heap <strong>of</strong> s.t., a mound.<br />

Bungdù sa yútà, Pile <strong>of</strong> dirt. Ang bungdù sa sinsilyu<br />

sa lamísa, The pile <strong>of</strong> money on the table. {2}<br />

grave. Marmul ang bungdù ni Risal, Rizals grave is<br />

<strong>of</strong> marble. {3} womans genitalia (humorous slang). v<br />

[B3(1); a] for s.t. to pile up or form a mound. Nagbungdù<br />

ang dughan, She has bulging breasts. Dì makabungdù<br />

ang labhanan ug amnun, The laundry cant<br />

pile up if you take care <strong>of</strong> it as it comes along. -un a<br />

bulging outward.<br />

bungdù_2 v [A; c] make s.t. hit against s.t. with a<br />

big impact. Kinsay nakabundù sa dyíp sa pusti? Who<br />

bumped the jeep into the post? Nabundù ang ákung<br />

samput sa simintu, I hit the cement with my rump.<br />

bungdul v [A; ab2c] {1} strike s.t. stationary by poking<br />

s.t. at it. Bungdúla ang búnga ug dílì nímu<br />

masaka, Poke at the fruit if you cant climb up to get<br />

it. Ibungdul ang ímung sungkud sa kisami arun sila<br />

muhílum, Knock your cane against the ceiling so they<br />

will shut up. {2} for a vehicle to crash into s.t. not<br />

fixed in place. Nibungdul ang taksi sa karumáta, The<br />

taxi crashed into the cart. {3} [A; a2b2] have sexual<br />

intercourse with (slang). n {1} instrument to poke s.t.<br />

{2} action <strong>of</strong> poking s.t.<br />

bunggalu n bungalow. v [A12; c1] construct a bungalow.<br />

bunggu n bongo drum. v [A; a] play the bongo, make<br />

into a bongo.<br />

bunggù v {1} [A3P; a] break <strong>of</strong>f s.t. rigid with pres-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!