A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

2 = úu.
3 = úlu.
úbak n trunk of a banana or abaca tree. v [A; a12]
separate layers of the banana trunk. Ubáka ang baláni
para kan-an, Separate the banana trunk layers to use
as plates.
uban n {1} companion, s.o. together with s.o. else.
Kinsay ímung uban? Who is your companion? {1a}
s.t. that belongs together with s.t. else. Kining mayka
uban adtung tiprikurdíra, This mike belongs with that
tape recorder. {1b} sa, [dat.] together with. Mianhi
ku dinhi uban níya, I came here together with
him. Misugut siya uban sa pagtúu nga ... He agreed
in the belief that ... {1c} ang including, [so-and-so]
is also along. Milakaw siya uban ang íyang masusu,
She left taking her baby with her. {1d} ones wife or
husband, referred to in the third person. Ákung ingnun
ang ákung uban inig-abut níyas trabáhu, Ill tell
my husband when he gets home from work. {2} the
other ones, additional ones. Háin na man ang uban,
Where are the others? Unsa pay uban, What else? ug
uban pa and so forth (abbreviated ubp.). {3} some of
a group, but not all. Mauy buhátun sa uban, Some
people do that. Ságad barátu ang prútas, piru uban
mahal, Usually fruit is cheap, but some kinds are expensive.
{4} mau rang -a() of the same class. Ang
tulíngan ug barílis mu rang ubána, The mackerel and
tuna are in the same family. v {1} [AC; ac] go with,
accompany s.o. Muuban ku nímu, Ill go with you.
Nagkaúban mi pag-adtu sa Manílà, We happened to
go to Manila together. Unsa pa may ímung ubanun
ngadtu sa dawuntáwun? What do you want to go
downtown with me for? Ubanan ku siya kanúnay, I
always go with her. Kinsa may ákung iuban dinhi,
Who will I bring here with me? {1a} [A; b6] escort
s.o. in an affair or any gathering. {2} [c] include in
a group. Nauban nà diri sa ákung lista, That is included
here on my list. {3} [b] give s.t. else in addition.
Mutúu ku nímu ug ímung ubanag pasálig, Ill
trust you if you give me additional assurances. () v
[c] {1} be, do together with s.o. Nagkaúban mi sukad
sa gagmay pa mi, We have been together since childhood.
Makig-úban ku níyag puyù didtu sa syudad, Ill
stay with him in the city. {2} share happiness, difficulties,
etc. with s.o. Nag-úban mi kanúnay sa mga
kasákit, We share each others sorrows. uban-úban v
[AC; c] participate in things one should not. Wà na ku
muuban-úban sa ílang mga binúang, I no longer take
part in their foolishness. n {1} common-law spouse.
{2} s.t. taken along on short notice. pa- v {1} [A;
ab] have s.o. go with s.o. else or oneself. Mupauban
ka pa ba? Do you still need s.o. to accompany you?
{2} [A; b6(1)] do s.t. unnecessary in addition to s.t.