A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

govern. Gibutáan tas mga Katsílà sa dihang silay mipamúnù
(namúnù), The Spaniards blinded us when
they governed us. paN-an n {1} administration of a
certain regime. {2} way of administering. paN-an nga
kumpaníya head office, mother company. v {1} [A2;
b6] govern. Ug ikay mamunúan, wà kay mahímù, If
you are in power, you wont be able to do anything.
{2} [A12] get a certain regime as ones government.
púnù_2 n k.o. ulcerated scalp infection. v [B12; b5]
get this infection.
punugrapu n phonograph. v [AC12; b6] have a phonograph
to supply music. Magpunugrapu ta sa átung
parti, Well have a phonograph for our party.
punuk n bruise, a discoloration of the body resulting
from a contusion. () v [B2; b(1)] for the blood to
congeal under the skin in a contusion. Mipúnuk ang
dugù sa íyang tudlù nga nadukdukan sa martilyu, He
hit his finger with a hammer, and the blood congealed.
púnung n fishpond for raising fish to eat. v [A; a2]
make, dig a fishpond. ka-an n organization or association
of people. v [A13] organize people into an association.
punyal = puniyal.
punyímas euphemism for punyíta: an expression of
anger or discomfort. Punyímas! Ngánung ímu mang
gisilihan ang súkà? Darn! Why did you put hot peppers
in the vinegar?
punyíta_1 light curse expressing sudden anger. Punyíta!
Ímung gipatay ang makina ínay pakusgan, Darn.
You killed the motor instead of making it run faster. v
[a2b2] shout punyíta to s.o. Gipunyíta (napunyitahan)
ku sa ákung ámu kay nakapildi kug istanti, My boss
shouted darn at me because I broke a display case.
punyíta_2 = punyíti.
punyíti v [A; a1] strike s.o. with the fist in the
face. Kaáyu giyung punyitíhan ánang bugasun mung
nawung, How Id love to smash your pimply face in.
punyitíra = punyitíru (female).
punyitíru light curse expressing anger, addressed to
a male. Punyitíru ning tawhána, ngánung ímung
gikuháan sa tabun ang pagkáun? Darn this man. Why
did you uncover the food? v [A; a12b2] call s.o. punyitíru.
-s = punyitíru (plural). Mga punyitírus! Ihúnung
na ang inyung pagsyagitsyágit, Stop that shouting,
you punks!
punyu v [A; b6] reduce the intensity, amount of what
one does. Makapunyu ka ba sa ímung gastu? Can
you reduce your expenditures? Punyúhi ang pagkáun