29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

a {1} kindhearted. {2} heartless. Nakaáku pagbíyà sa<br />

íyang mga anak, kasingkasíngang amahána, He could<br />

actually abandon his children. What a heartless father!<br />

{2a} iron-nerved, stouthearted. Kasingkasíngan<br />

giyung duktúra kay nakaáku pag-upira sa kaugalíngun<br />

níyang asáwa, Hes a very stouthearted doctor because<br />

he can operate on his own wife.<br />

kasíra n {1} one who gets room and board. {2}<br />

amount paid for room and board. v [A; c] board s.w.<br />

Balay nga íyang gikasiráhan, The house he is boarding<br />

at. Háin mu ikasíra ang ímung anak? Where did you<br />

have your child board? kasirahan n boarding house.<br />

kasirúla n a covered saucepan with a long handle or<br />

with ear-like handles at the sides.<br />

kasíyu = kisíyu.<br />

kaskádu = kaskáru.<br />

kaskáru n {1} name given to skin infections characterized<br />

by numerous sores. {2} scaly skin infection caused<br />

by ringworm. v [B126; a4b4] be, become affected with<br />

this k.o. skin disease.<br />

kaskas_1 v {1} [A; a1] dig in, scratch to get a foothold.<br />

Makakaskas kining ligíra bísan dangug ang dálan, This<br />

k.o. tire can hold even on a slippery road. {2} [A23N]<br />

strive hard, make great efforts. Mukaskas (mangaskas)<br />

ku karun myintras bátà pa, Ill strive hard and make<br />

use <strong>of</strong> my time now while Im still young. n activities,<br />

intense work. Ímu ra man ang tanang kaskas dinhi,<br />

You are the one doing all the work here.<br />

kaskas_2 v [A; a1] strum a guitar. Kaskása ang sista<br />

kay musáyaw ku, Play the guitar because Im going to<br />

dance. n action <strong>of</strong> strumming. Akung kaskas, ákung<br />

sáyaw, Why do I have to do everything around here?<br />

(Lit. Its my strumming and my dance.)<br />

kaskas_3 v [A; ab2] uproot vines to clear an area.<br />

Kaskása ang kamutihan, Clear <strong>of</strong>f the sweet potato<br />

patch.<br />

kaskas_4 -in- n mesentery, the membranes which enfold<br />

the intestines and their appendages and connect<br />

to the dorsal wall <strong>of</strong> the abdominal cavity. It is used<br />

to wrap murkun.<br />

kaskas_5 = kalaskas.<br />

kaskás = kalaskálas.<br />

kasku n {1} the framework and the main structure<br />

<strong>of</strong> s.t. without appendages. Kasku sa sakayan, The<br />

hull <strong>of</strong> the boat. Kasku sa kutsi, The body <strong>of</strong> the<br />

car. Kasku sa táwu, The torso <strong>of</strong> a man. Kasku sa<br />

muskitíru, Walling <strong>of</strong> the mosquito net. {2} a bluntbowed<br />

wooden boat with square stern about 30 long,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!