A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ug pintal? Why did you go and put it up when we
hadnt finished painting it? {2} undertake a task which
one is not up to doing. Bisag dì kamau mudrayib,
mualig-alig nà siyag maníhu, He doesnt know how to
drive, but he takes it on himself to do so.
aligasiyun n allegation.
aligatu n fiery particles carried off from a fire by the
updraft. v [A; b6] give off flaming particles. Piligru ug
aligatuhan ang atup nga nípà, Its dangerous if flying
embers hit the roof because it is palm thatch.
aligáya v [A; b6] take a nap. Nag-aligáya siya sa dúyan,
He is taking his nap in the hammock.
aligi n the yellow fat of crabs. v [A13; b4] {1} for
crabs to have fat in abundant quantities. Kasag nga
gialigihan, Crabs with plenty of fat. {2} for dirt to be
present in thick rolls like fat on a crab. Nag-aligi ang
buling sa ímung líug, You have deep rolls of dirt on
your neck.
alig-ig v [A; a] {1} separate coarse and fine grains by
shaking them on a tray. A jerking motion is made
in one direction so that the heavier grains collect at
one end of the tray. Alig-íga ang ginaling, Shake
out the ground corn. {2} rock vigorously from side
to side. Makusug nga línug nga mialig-ig sa Manílà,
A strong earthquake that rocked Manila. Pastilan
níyang nakaalig-ig sa samput dihang hápit na, My,
how she moved her buttocks from side to side when she
was about to come. {3} shake up personnel. Kinsay
gialig-ig ni Markus? Who did Marcos dismiss (from his
cabinet)? -in-ay n shake-up of personnel. Human sa
iliksiyun, dakù giyung inalig-ígay, After the election,
there will be a big shake-up. -un(), -unun n ground
cereal to be winnowed.
aligri a lively, gay. Aligri ang ílang piging, Their party
was gay. Aligring ikúyug si Pingping, Pingping would
be fun to take along. v [B; a] be or become gay or
lively. aligrihun a of a lively type.
aliguríya n parable, allegory. v [A2; c1] speak by way
of allegory.
aligutgut_1 n a prayer imploring the saving of a soul
recited or sung in recitation-response style at the end
of a novena.
aligutgut_2 n rancor, deep abiding anger. v [B; b3]
feel rancor, bitterness, or hatred. Gialigutgútan níya
si Pidru, He feels rancor towards Pedro. Ang ímung
pagbutar sa píkas mauy íyang gikaaligutgútan pagáyu,
What embittered him most is that you voted for
the other side. ka- n = aligutgut_2.
alihid v [B; c16] lean to one side. Nag-alihid ang balay
sa kadáan, The house is leaning to one side from age.