A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ope is attached. v {1} [A; a12] make a nosepiece. {2}
[A; b6(1)] tie such a nosepiece onto s.t.
luta_2 n joints in the body. Haplási ang mga luta
(lutaluta, lutáhan) ug lána arun mawálà ang pamául,
Rub oil on the joints to relieve the pain. lutaluta,
lutalúta, lutáhan = luta.
lúta, lutà n imprints made by the pressure or weight of
s.t. Lúta sa ligid dihà sa lápuk, Tire marks in the mud.
Lúta sa tudlù sa básu, Finger marks on the glass. v
[B6; b(1)] {1} make an impression, mark on s.t. Milutà
(nalutà) ang íyang ngípun sa ákung buktun, Her teeth
left their mark on my skin. {2} be visible through
s.t. Milutà ang mamisus sa íyang nipis nga bulsa, The
peso bills were visible inside his shirt pocket.
lútab -an, -un a {1} for fruits and sugar cane to be
watery, lacking in sweetness. {2} for nípà or lumber
to be too soft or have a tendency to rot. v [B12] become
watery and lacking in sweetness.
lutak n crack, a break usually without complete separation
of parts. Náa nay gamayng lutak sa básu,
Theres a slight crack on the glass. v {1} [B3(1)6] crack.
Ang yútà milutak sa paglínug, The earth cracked in
the earthquake. {2} rack ones brains. Makalutak
(makapalutak) sa úlu ning prublimáha, This problem
can crack ones brains.
lutang v [A2] surface in the water. Ug walà mulutang
ang bátang nalumus dílì untà makit-an, If the body
of the boy who was drowned had not floated on the
surface, it would never have been found. lutanglútang
v [A13] float freely in the water.
lútang v {1} [A; a12] heal s.t. completely. Manghihilut
mauy naglútang sa ákung piang, A bone setter set
my dislocated bone. Gilútang sa tambálan ang ákung
sakit, The folk doctor completely relieved me of my
ailment. {2} [AB12; a1] solve or clear up a problem,
esp. a financial problem. Ang pagdaug ra sa swipstik
ang makalútang (makapalútang) sa átung mga suliran,
The sweepstakes are the only solution to our problems.
lutaríya n {1} lottery. {2} k.o. bingo game played
with many players, where the cards have the figures
of the Spanish cards in place of numbers, which are
covered when the corresponding card is drawn. v {1}
[A] hold a lottery. {2} [A; b6(1)] play lutaríya.
lutas v [A; a12] overcome, surmount. Kinsay naglutas
sa ímung galastuhan sa iskuylahan? Who shouldered
all your expenses in school? Hápit na ku makalutas sa
ákung pagtuun, I am almost through with my studies.
lútas v {1} [A; a1] wean. Lutásun ang bátà ug
manghúran na, A baby is weaned when the next child
is born. {2} [A; a12] have a boy or girl friend five